Sjuk av kärlek - Hurula перевод на немецкий

Sjuk av kärlek

Mina fängslade vänner
Frågar mig ibland, "hur skönt det måste kännas o va fri?"
Med en framtid i stans stålindustri

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Du allt dedär föddes, ett kärlekspar
Kommer jag se dig ikväll, på tåget in mot stan?
Älskling, sånt som dör kanske en gång kommer tillbaks

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Under fabriksskorstenar
Och svarta vattendrag
Framåt suddiga små timmar, du o jag
Kände hur du tog tag om min hals och sa

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Krank vor Liebe

Meine gefangenen Freunde
Fragen mich manchmal, "wie schön es sich anfühlen muss, frei zu sein?"
Mit einer Zukunft in der Stahlindustrie der Stadt

Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die ich in mir behalten muss

Ihr beide, geboren, ein Liebespaar
Werden ich dich heute Abend sehen, im Zug in die Stadt?
Schatz, was stirbt, kommt vielleicht eines Tages zurück

Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die ich in mir behalten muss

Unter Fabrikschornsteinen
Und schwarzen Wasserläufen
Vorwärts in verschwommenen kleinen Stunden, du und ich
Spürte, wie du meinen Hals packtest und sagtest

Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die ich behalten muss
Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die du nicht willst
Ich werde krank vor Liebe, die ich in mir behalten muss