Текст и перевод песни Hurula - Åtta trappor

Åtta trappor

Vaknar upp till blod på golvet
Naglar rakt i ansiktet
Allting sönderslaget
Hur fan gick allt så snett?
Mamma vaknar upp av ett gevär
Bort därifrån
Ska lära sig att lyda
Såg allt du aldrig såg

Inbrott i en bil
Bara arton bast
Inbrott i en till
Blev tjallad, åkte fast
Hörde om Wallin, om Wallin framför tåget
Morsan låser in sig
Brorsan skyller på samhället

Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

Det stod om allt i tidningen
På måndag visste alla
Mamma sa jag skulle, skulle säga lögner, skalla
Alla ylande sirener
Vill tillbaka, vill ha mer
Med råttorna vi går
När solen går ner

Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

Varför tror du man blir trött?
Varför tror du man blir sliten?
Varför tror du att man känner sig så satans liten?
Högdalen, åtta trappor
Och jag känner ingenting
Bara går här som en främling
Ser på allting som en film

Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

Huit étages

Je me réveille avec du sang sur le sol
Des clous plantés dans mon visage
Tout est brisé
Comment tout a-t-il si mal tourné ?
Maman se réveille au son d'un fusil
Fuis
Apprends à obéir
J'ai vu tout ce que tu n'as jamais vu

Une effraction dans une voiture
J'ai à peine dix-huit ans
Une autre effraction dans une voiture
J'ai été piégée, arrêtée
J'ai entendu parler de Wallin, de Wallin devant le train
Maman s'enferme
Mon frère blâme la société

Je suis enterrée ici, à plusieurs mètres sous la ville
Huit étages, trois pièces et quatre enfants

Tout a été publié dans le journal
Lundi, tout le monde était au courant
Maman a dit que je devrais, que je devrais mentir, dire des mensonges, crier
Toutes les sirènes hurlantes
Je veux revenir, je veux plus
On marche avec les rats
Quand le soleil se couche

Je suis enterrée ici, à plusieurs mètres sous la ville
Huit étages, trois pièces et quatre enfants

Pourquoi penses-tu qu'on se fatigue ?
Pourquoi penses-tu qu'on s'use ?
Pourquoi penses-tu que l'on se sent si terriblement petit ?
Högdalen, huit étages
Et je ne ressens rien
Je marche simplement ici comme une étrangère
Je regarde tout comme un film

Je suis enterrée ici, à plusieurs mètres sous la ville
Huit étages, trois pièces et quatre enfants

Je suis enterrée ici, à plusieurs mètres sous la ville
Huit étages, trois pièces et quatre enfants

Huit étages, trois pièces et quatre enfants
Huit étages, trois pièces et quatre enfants