Bahebik Wuachtini - Husain Al Jasmi перевод на немецкий

Bahebik Wuachtini

الجسمي - بحبك وحشتيني

و بحبك وحشتيني بحبك و انتي نور عيني
ده و انتي مطلعه عيني بحبك موت
لفيت قد ايه لفيت ما لقيت غير في حضنك بيت
و باقولك انا حنيت بعلو الصوت

و كان الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
و كانك كنتي معايا بعدت و ما بعدتيش
في دم حبيبتي و امي و زي ما اكون ما تدعيش
بعدت و كنت هاعمل ايه
مين اختار غربته بايديه

لكن حبك ده ما نستهوش و عايش فيه
ليه اتاسف عالغيبه ما غبتيش لحظه و قريبه
ما حدش عنده كده طيبة

Ich liebe dich und vermisse dich

Al Jasmi - Ich liebe dich und vermisse dich

Und ich liebe dich, und ich vermisse dich, ich liebe dich, und du bist das Licht meiner Augen.
Auch wenn du mir das Leben schwer machst, liebe ich dich bis zum Tod.
Ich bin so viel gereist, so viel, aber ich habe kein Zuhause außer in deinen Armen gefunden.
Und ich sage dir, ich sehne mich nach dir, mit lauter Stimme.

Und die Zeit in deiner Abwesenheit stand still, sie verging nicht.
Und es war, als wärst du bei mir, du bist gegangen und doch nicht gegangen.
In meinem Blut, meine Geliebte, meine Mutter, und als ob jemand für mich betet.
Ich ging fort, und was sollte ich tun?
Wer wählt schon freiwillig die Fremde?

Aber diese deine Liebe habe ich nicht vergessen, und ich lebe darin.
Warum sollte ich mich für die Abwesenheit entschuldigen? Du warst keinen Augenblick fort und bist mir nah.
Niemand ist so gütig.