Текст и перевод песни Husain Al Jassmi feat. مانع بن سعيد العتيبه & جاسم محمد - الأسير

الأسير

هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
حتى الطبيعة اتهب أقوى الرياحي
الريح غيرانه تبا تكشف الثوب
ياشهرزاد الدهر هرجك مباحي
اهمس عن الدنيا وعن قصة اقلوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
احس من قلبي ايرفرف جناحي
طير على عالي الغصون ناح مشغوب
أَحْس مَن قَلْبِي ايرفرف جَناحَيْ
طَيَّرَ عَلَى عالِي الغُصُون ناحَ مشغوب
لو كنت فوق الأرض طاب ارتياحي
شرط يكون العش في حضن محبوب
انا أَحِسّ مَن قَلْبِي ايرفرف جَناحَيْ
طَيَّرَ عَلَى عالِي الغُصُون ناحَ مشغوب
لَو كَنَّت فَوْقِ الأَرْض طاب ٱِرْتِياحَيْ
شَرَطَ يَكُون العُشّ ڤِي حَضَنَ مَحْبُوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
أنا ابا معشوق يحرق جماحي
اطلع من الدنيا انا بلحظة اهروب
أَنا أَبّا مَعْشُوق يُحَرِّق جِماحِي
أَطْلَعَ مَن الدُنْيا آناً بِلَحْظَة اهروب
يالي مشاغلني وملغي مراحي
أتحل يوم اجيك عسرات لخطوب
أَنا أَباً مَعْشُوق يُحَرِّق جِماحِي
أُطْلِع مَن الدُنْيا آناً بِلَحْظَة اهروب
يالي مشاغلني وَمُلْغَى مُراحِي
أَتَحَلّ يَوْم اجيك عسرات لخطوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْ نُور ذايب ومسكوب
احذر حبيبي بيوم تطلق سراحي
خلني اسيرك دامه الأسر مرغوب
أُحَذِّر حَبِيبَيْ بِيَوْم تَطَلُّق سَراحِي
خَلَّنِي أَسِيركِ دامه الأُسَر مَرْغُوب
اعلن غرامك صرت نايم وصاحي
عادي فؤادي في لهب نارك ايذوب
أَحْذَر حَبِيبَيْ بِيَوْم تَطَلُّق سَراحِي
خَلَّنِي أَسِيركِ دامه الأُسَر مَرْغُوب
أَعَلنَ غَرامكَ صِرتِ نايم وَصاحِي
عادُويَ فُؤادِي ڤِي لَهَّبَ ناركِ ايذوب

Le prisonnier

Ce sont les sourcils de la beauté, et pas le matin
Mais les joues diffusent des moments de coucher de soleil
Je fonds et je ne peux pas cacher mon évanouissement
Le sourire de mon amour, une lumière qui fond et qui se répand
Même la nature a soufflé les vents les plus forts
Le vent est jaloux, il révèle le vêtement
Oh, Scheherazade du temps, tes paroles sont libres
Chuchote-moi du monde et de l’histoire des cœurs
Ce sont les sourcils de la beauté, et pas le matin
Mais les joues diffusent des moments de coucher de soleil
Je fonds et je ne peux pas cacher mon évanouissement
Le sourire de mon amour, une lumière qui fond et qui se répand
Je sens mes ailes battre dans mon cœur
Un oiseau sur les branches les plus hautes, il chante avec inquiétude
Je sens mes ailes battre dans mon cœur
Un oiseau sur les branches les plus hautes, il chante avec inquiétude
Si j’étais au-dessus de la terre, mon repos serait agréable
À condition que le nid soit dans les bras de l’être aimé
Je sens mes ailes battre dans mon cœur
Un oiseau sur les branches les plus hautes, il chante avec inquiétude
Si j’étais au-dessus de la terre, mon repos serait agréable
À condition que le nid soit dans les bras de l’être aimé
Ce sont les sourcils de la beauté, et pas le matin
Mais les joues diffusent des moments de coucher de soleil
Je fonds et je ne peux pas cacher mon évanouissement
Le sourire de mon amour, une lumière qui fond et qui se répand
Je veux un être aimé qui brûle mes rênes
Je m’échappe du monde en un instant
Je veux un être aimé qui brûle mes rênes
Je m’échappe du monde en un instant
Oh, toi qui m’occupe et qui a supprimé mes joies
Un jour, je viendrai te voir, des difficultés pour les épreuves
Je veux un être aimé qui brûle mes rênes
Je m’échappe du monde en un instant
Oh, toi qui m’occupe et qui a supprimé mes joies
Un jour, je viendrai te voir, des difficultés pour les épreuves
Ce sont les sourcils de la beauté, et pas le matin
Mais les joues diffusent des moments de coucher de soleil
Je fonds et je ne peux pas cacher mon évanouissement
Le sourire de mon amour, une lumière qui fond et qui se répand
Attention, mon amour, le jour où tu libères mes rênes
Laisse-moi être ton prisonnier, tant que la captivité est désirée
Attention, mon amour, le jour où tu libères mes rênes
Laisse-moi être ton prisonnier, tant que la captivité est désirée
Déclare ton amour, je suis endormi et éveillé
Mon cœur fond dans les flammes de ton feu
Attention, mon amour, le jour où tu libères mes rênes
Laisse-moi être ton prisonnier, tant que la captivité est désirée
Déclare ton amour, je suis endormi et éveillé
Mon cœur fond dans les flammes de ton feu