16.06.20 - Huseyin Ali перевод на русский

16.06.20

En güzel hediyen bi' şarkı oldu
Seninse şairin benim
Gamzelerime saklansan gülümsemezdim deliyim seni gizlerdim!
Kahkülüne değen rüzgarları kıskanırdım
Sen de hiç bıkmazdın
Bana aşkı sorsalar güzelim
Her şeyi bırakır seni arardım
Şehrin boğazına denk gözlerin
Sendeki huzuru bana veremedi İstanbul sevgilim
566 kilometre boyunca özledim!
Hatırla kokuna bağımlı kalmamak
Için sarılırken nefesimi tuttuğum günleri
Sana olan aşkımı kendime bile yedirememiştim

Sen dünyasın
Ben yörüngesiyim

En güzel aşklar hep sınanırmış baştan!
Varlığından güç almak nedir?
Bilmezdim yoksa
Bi mevsim sensiz olur mu?
Oluyorsa sorun bu
Sesimi duyduğunda dinicek hepsi!
Uçtum kollarına

Bi kadını sevdim
Eğer ağlarsanız belli olmasın diye
Yağmurlar yağdırabilen bir kadını
O kadar güzel ki
Sadece gözleriyle bile sizi
Anlamlı kılabilen bir kadını sevdim

İyi ki doğdun ay
İyi ki doğdun güzel kızım
En tatlı sızım
İyi ki doğdun ay
İyi ki doğdun güzel kızım
En tatlı sızım

16.06.20

Самым лучшим подарком стала песня,
Ведь я твой поэт.
Если бы ты спряталась в моих ямочках на щеках, я бы не улыбнулся, я бы сошел с ума, я бы спрятал тебя!
Я ревновал бы ветер, касающийся твоей челки.
А ты бы ни капли не уставала от этого.
Если бы меня спросили о любви, моя прекрасная,
Я бы бросил все и побежал искать тебя.
Твои глаза подобны Босфору,
Стамбул, любовь моя, не смог подарить мне то спокойствие, что есть в тебе.
Я скучал 566 километров!
Помнишь, как я задерживал дыхание, обнимая тебя,
Чтобы не стать зависимым от твоего запаха.
Я даже себе не мог признаться в своей любви к тебе.

Ты — целый мир,
А я — твоя орбита.

Самые прекрасные истории любви всегда проходят испытания с самого начала!
Что значит черпать силы из твоего присутствия?
Я бы не узнал, если бы не ты.
Разве может быть такое, чтобы время года прошло без тебя?
Если да, то в этом и проблема.
Когда ты услышишь мой голос, все встанет на свои места!
Я летел к тебе в объятия.

Я полюбил женщину,
Которая может вызвать дождь,
Чтобы скрыть свои слезы.
Она настолько прекрасна,
Что одним только взглядом,
Может наполнить тебя смыслом.

С днем рождения, луна моя,
С днем рождения, моя прекрасная девочка,
Моя сладкая боль,
С днем рождения, луна моя,
С днем рождения, моя прекрасная девочка,
Моя сладкая боль.