Текст и перевод песни HUSH - 大樹小花

大樹小花

比四季還漫長
用一輩子生長
它柔柔地擺蕩
像攤開的溫熱手掌
在輕輕地放下
入夢鄉的孩子啊
比陣雨更短暫
這十來年時光
他鬱鬱地遊蕩
像間歇的頹靡花香
在深深地盼望
他最盡情的綻放
他鬱鬱地遊蕩
小花 在何處綻放
在深深地盼望
大樹 你可知它去了哪
在鬱鬱地遊蕩
小花 飽嘗了風霜
在輕輕地放下
大樹 你可曾也流過浪
它柔柔地擺蕩
小花 小花
請帶我回家
大樹 大樹
請你等我回家

Le grand arbre et la petite fleur

Plus long que les quatre saisons
Il pousse pendant toute une vie
Il se balance doucement
Comme une main chaude qui s'ouvre
En posant doucement
L'enfant qui s'endort
Plus court que la pluie
Ces dix dernières années
Il erre tristement
Comme un parfum de fleur fanée
En espérant profondément
Sa floraison la plus belle
Il erre tristement
Petite fleur, où fleurit-tu ?
En espérant profondément
Grand arbre, sais-tu où elle est allée ?
En errant tristement
Petite fleur, tu as goûté au vent et au froid
En posant doucement
Grand arbre, as-tu aussi connu les vagues ?
Elle se balance doucement
Petite fleur, petite fleur
Ramène-moi à la maison
Grand arbre, grand arbre
Attends-moi à la maison