Текст и перевод песни HUSH - 寄居蟹與蝸牛

寄居蟹與蝸牛

一夜漫遊萬家燈火
窗框裡透著光
萬丈高樓幾家幾口
鋼造的美夢

夢裡有彩虹和落地的光
光線在葉瓣間幻覺般座落
樹梢還未果
只見得不動的蝸牛在泥土上
緩慢地移動

一步步扛著自己的枷鎖
一生中未見過電光石火
認不出花開花落
一路在冗長而單調的步伐中
背著日落

四處亂走 隻身漂泊
潮汐裡踏著浪
海市蜃樓 勉強拼湊
安身的輪廓

抓一把海岸線綿延的沙
紀念著某時候曾到此一遊
海水又淹過
不知覺塵囂寄居在那沙裡頭
被回憶帶走

一次次掙脫自己的枷鎖
一世中撿錯過幾顆石頭
窺見過海誓山盟
如何在千篇而簡短的言語中
換句話說

一個人回家 兩個人回家
走過的那條路口
想起了以為是永遠的那時候
那時候寄居的哪一個愛人啊
狹路相送

Hermit Crab and Snail

One night of wandering through thousands of lights
Light through the window frames
High-rise buildings with so few
Steel dreams

Dreams have rainbows and grounded lights
The light on the petals is like an illusion
The treetops are not yet fruitful
I only see the motionless snail on the soil
Moving slowly

Step by step carrying its own shackles
Never seen sparks in its life
Can't tell when the flowers bloom and fall
In the long and monotonous steps
Carrying the sunset

Walking around aimlessly, drifting alone
Stepping on the tide
Mirage, barely pieced together
The outline of a shelter

Grabbing a handful of sand along the coastline
Commemorating a time I was here
The sea has washed over it again
Unknowingly, the hustle and bustle reside in that sand
Taken away by memories

Breaking free from my own shackles time and time again
Missed a few stones in my lifetime
Caught a glimpse of vows
How can I put it in a gentle and brief way
In other words

One person going home, two people going home
Walking past that intersection
Reminding me of the time I thought was forever
Which lover I took shelter in at that time
Narrow road farewell