Текст и перевод песни HUSH - 寄居蟹與蝸牛

寄居蟹與蝸牛

一夜漫遊萬家燈火
窗框裡透著光
萬丈高樓幾家幾口
鋼造的美夢

夢裡有彩虹和落地的光
光線在葉瓣間幻覺般座落
樹梢還未果
只見得不動的蝸牛在泥土上
緩慢地移動

一步步扛著自己的枷鎖
一生中未見過電光石火
認不出花開花落
一路在冗長而單調的步伐中
背著日落

四處亂走 隻身漂泊
潮汐裡踏著浪
海市蜃樓 勉強拼湊
安身的輪廓

抓一把海岸線綿延的沙
紀念著某時候曾到此一遊
海水又淹過
不知覺塵囂寄居在那沙裡頭
被回憶帶走

一次次掙脫自己的枷鎖
一世中撿錯過幾顆石頭
窺見過海誓山盟
如何在千篇而簡短的言語中
換句話說

一個人回家 兩個人回家
走過的那條路口
想起了以為是永遠的那時候
那時候寄居的哪一個愛人啊
狹路相送

Отшельник и улитка

Ночью брожу, мириады огней,
В окнах мерцает свет.
В высотках, сколько семей,
Стальных мечтаний след.

В мечтах есть радуга, лучей игра,
На лепестках блики, как волшебство.
На ветке нет плода,
Лишь неподвижная улитка в грязи,
Ползет едва-едва.

Шаг за шагом, свой груз неся,
В жизни не видела света огня,
Не знает, как цветет весна,
В долгом, монотонном пути,
Закат встречает она.

Брожу повсюду, один, как в море,
По волнам иду, ступая,
Мираж, как дом, пытаюсь скроить,
Обрести покой.

Горсть песка с берега возьму,
На память о том, что здесь был,
Море вновь накроет волной,
И суета в песке том сокрыта,
Воспоминаньем уйдет со мной.

Снова и снова с себя срываю оковы,
Сколько камней не тех подобрала,
Видела клятвы любви новой,
Как в кратких, банальных словах,
Сказать иначе могла.

Один домой, вдвоем домой,
По той же дороге иду,
Вспомнила то, что казалось вечным,
В ком я нашла приют,
Расстались на полпути.