Текст и перевод песни HUSH - 怎麼開始的

怎麼開始的

一切都亂了 我們都該負責任
曾經承諾的 此刻都淪為罪證

寧可沒有人選擇大方的態度承認
留點餘地讓我們有喘息的快樂

怎麼開始的
轉過頭讓自己回想當初傾心那一刻
沒料到後來竟刻出一道傷痕
怎麼開始的
在不起眼的某個瞬間就突然又好了
好像一切都只是意外夢見的

都回不去了 回去重蹈那覆轍
曾經習慣的 毛病就別再犯了

寧可那時候選擇大方的態度承認
不留餘地讓我們有覺悟的資格

怎麼開始的
好像夢一樣差一點就要錯過揭幕了
熟背的詞一開始就纏綿住了
怎麼開始的
在叫好咒罵混雜的聲音中我又醒了
起身讓自己坐定了再去確認

怎麼開始的 怎麼開始的
怎麼開始的
轉過頭讓自己回想當初傾心那一刻
怎麼開始的
沒料到後來竟刻出一道傷痕
怎麼開始的
在不起眼的某個瞬間就突然又好了
怎麼開始的
好像一切都只是意外夢見的

Comment ça a commencé

Tout est devenu fou, nous devons tous en être responsables
Les promesses que nous avons faites sont maintenant des preuves de nos fautes

J'aimerais qu'il n'y ait personne qui choisisse d'admettre les choses avec générosité
Laisse-moi un peu de place pour que nous puissions respirer le bonheur

Comment ça a commencé
Je me retourne pour me rappeler ce moment où mon cœur s'est enflamme pour toi
Je ne m'attendais pas à ce qu'il finisse par graver une cicatrice
Comment ça a commencé
À un moment banal, tout a soudainement repris son cours
Comme si tout n'était qu'un rêve accidentel

On ne peut pas revenir en arrière, revenir sur nos pas
J'avais l'habitude de ces défauts, alors ne les recommence pas

J'aimerais qu'à ce moment-là, j'aie choisi d'admettre les choses avec générosité
Ne me laisse pas de place pour avoir le droit de me réveiller

Comment ça a commencé
C'était comme un rêve, j'ai failli manquer le lever de rideau
Les mots que je connaissais par cœur ont commencé à devenir doux
Comment ça a commencé
Je me suis réveillé dans le bruit des acclamations et des imprécations
Je me suis levé et je me suis assis pour confirmer

Comment ça a commencé, comment ça a commencé
Comment ça a commencé
Je me retourne pour me rappeler ce moment où mon cœur s'est enflamme pour toi
Comment ça a commencé
Je ne m'attendais pas à ce qu'il finisse par graver une cicatrice
Comment ça a commencé
À un moment banal, tout a soudainement repris son cours
Comment ça a commencé
Comme si tout n'était qu'un rêve accidentel