Текст и перевод песни HUSH - 換句話說

換句話說

一個人一張口
一句話就足夠
讓這世界變囉唆

那些我都聽過
大多都差不多
可是有聽沒有懂

當短篇變成傳說
讓獨家當作承諾
誰怎麼栽怎麼收
讓重播當第一手

我在安靜以後
你在訴說之前
我們什麼都沒說

那些言不由衷
誰說都差不多
而我還能信什麼

誰吐出煙火墜落
誰有值錢的金口
誰怎麼聽怎麼說
誰有客觀的瞳孔

我的唇齒還在琢磨
伺機而動
如果換句話說
我該說什麼

而你的字典裡有沒有
適合理由
如果換句話說
你會說什麼

Put it Another Way

One person opens their mouth
A sentence is enough
To make this world so wordy

I've heard it all before
Most of it's pretty much the same
But I've heard it without understanding

When a short story becomes a legend
Let the exclusive be the promise
Whoever sows, reaps
Let the replay be the first-hand account

I'm in the quiet after
You're in the telling before
We haven't said anything

Those words that don't match the heart
Who says they're all the same
And what else can I believe

Who spits out the falling fireworks
Who has a valuable golden mouth
Who hears and says
Who has objective eyes

My lips and teeth are still pondering
Waiting for the right moment
If I put it another way
What should I say

And in your dictionary, do you have
A suitable excuse
If I put it another way
What would you say