Текст и перевод песни HUSH - 換句話說

換句話說

一個人一張口
一句話就足夠
讓這世界變囉唆

那些我都聽過
大多都差不多
可是有聽沒有懂

當短篇變成傳說
讓獨家當作承諾
誰怎麼栽怎麼收
讓重播當第一手

我在安靜以後
你在訴說之前
我們什麼都沒說

那些言不由衷
誰說都差不多
而我還能信什麼

誰吐出煙火墜落
誰有值錢的金口
誰怎麼聽怎麼說
誰有客觀的瞳孔

我的唇齒還在琢磨
伺機而動
如果換句話說
我該說什麼

而你的字典裡有沒有
適合理由
如果換句話說
你會說什麼

En d'autres termes

Une personne, une bouche
Un mot suffit
Pour rendre le monde bavard

J'ai entendu tout ça
C'est presque toujours la même chose
Mais j'écoute sans comprendre

Quand un court métrage devient une légende
Que l'exclusivité devient une promesse
Qui plante et qui récolte
Que la rediffusion soit la première main

Après le silence
Avant que tu ne parles
On ne dit rien

Ces paroles sans fondement
Tout le monde dit à peu près la même chose
Et en quoi puis-je encore croire

Qui crache du feu d'artifice qui tombe
Qui a une bouche d'or qui vaut de l'argent
Qui écoute et qui parle
Qui a des yeux objectifs

Mes lèvres et mes dents sont encore en train de réfléchir
Prêt à agir
Si je change de mots
Que dois-je dire

Et dans ton dictionnaire, y a-t-il
Des raisons adéquates
Si je change de mots
Que dirais-tu