Текст и перевод песни HUSH - 換句話說

換句話說

一個人一張口
一句話就足夠
讓這世界變囉唆

那些我都聽過
大多都差不多
可是有聽沒有懂

當短篇變成傳說
讓獨家當作承諾
誰怎麼栽怎麼收
讓重播當第一手

我在安靜以後
你在訴說之前
我們什麼都沒說

那些言不由衷
誰說都差不多
而我還能信什麼

誰吐出煙火墜落
誰有值錢的金口
誰怎麼聽怎麼說
誰有客觀的瞳孔

我的唇齒還在琢磨
伺機而動
如果換句話說
我該說什麼

而你的字典裡有沒有
適合理由
如果換句話說
你會說什麼

Другими словами

Один человек, один рот,
Одного слова достаточно,
Чтобы этот мир стал болтливым.

Всё это я уже слышал,
По большей части одно и то же,
Слышу, да не понимаю.

Когда короткий рассказ становится легендой,
Когда эксклюзив принимают за обещание,
Что посеешь, то и пожнёшь,
Повтор принимают за первоисточник.

После того, как я замолчал,
Перед тем, как ты заговорила,
Мы оба ничего не сказали.

Все эти неискренние слова,
Кто бы их ни говорил, все одинаковы,
Во что же мне верить?

Кто-то пускает фейерверки слов,
У кого-то золотой язык,
Кто-то слышит только то, что хочет услышать,
У кого-то объективный взгляд.

Мои губы всё ещё подбирают слова,
Выжидая момент,
Если сказать другими словами,
Что же мне сказать?

А есть ли в твоём словаре
Подходящее оправдание?
Если сказать другими словами,
Что скажешь ты?