Текст и перевод песни HUSH - 衣櫃歌手

衣櫃歌手

也只能當作消遣吧 他這樣想
無所謂不計形象 走板又荒腔
只要是能帶來歡樂 就算功德無量
他在衣櫃唱歌

頂多也只是這樣吧 他還在想
那幾套輕松日常 沈默不回答
他穿起來有些尷尬 像某一種榜樣
他唱別人的歌

他想要大聲唱出他的悲傷
仍不免會在乎其他人怎麼想
當那些衣裳變成一張安全網
他輕輕唱 他輕輕唱
他唱憂郁的歌

偶而他胡思亂想 某個遠方
也許有耳朵一雙 在等他開唱
某一次曾經救了自己那首歌
等待著被吟唱

他想對未來唱出他的過往
他相信時間擁有共鳴的力量
當那些衣裳變成別人的模仿
他唱自在的歌

他一直練習他的音量
和聲在他的心裏回蕩
他也許不曾懷疑過他的寂寞
他輕輕唱 他輕輕唱

他唱自己的歌

Singer in a Closet

I suppose I can only see it as a pastime
No matter being out of tune, and out of line
As long as I can bring joy, I feel I’ve done fine
I sing in a closet

This is the best I can do, I guess
Wearing those casual daily clothes, remaining unresponsive
It’s a bit awkward, wearing them like a role model
Singing other people’s songs

I wanted to sing out loud my sadness
Yet I couldn’t help but mind other people’s thoughts
When all those clothes turned into a safety net
I sang softly, I sang softly
I sang melancholic songs

Sometimes I would think about some distant place
Perhaps there’s a pair of ears waiting for me to start
That song, once saved me
Waiting to be sung

I wanted to sing out to the future my past
I believed time has the power of resonance
When those clothes turn into others’ imitation
I sang carefree songs

I constantly practice my volume
The harmonies echo in my heart
Perhaps I never questioned my loneliness
I sang softly, I sang softly

I sang my own songs