諾貝爾寂寞奬 - HUSH перевод на английский

諾貝爾寂寞奬

百分之三 只要日常裡的孤單 已足夠
一個人生活
如果意外 產生新的另外一半 也不錯
能多點看頭
實驗的失敗已經太多
無一開花結果
偉大的發明還在後頭
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就
百分之三 只要日常裡的孤單 已足夠
一個人生活
如果意外 產生新的另外一半 也不錯
能多點看頭
實驗的失敗已經太多
無一開花結果
偉大的發明還在後頭
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就
一個人一種寂寞
永遠不嫌多
你的又是哪一種
什麼地方不同
不同
全世界都在寂寞
寂寞啊寂寞
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就

Nobel Prize for Loneliness

Three percent, the everyday loneliness is enough
Living alone
If accidentally, a new soulmate is created, that's not bad
It can be more interesting
There have been too many failed experiments
None have borne fruit
The great invention is yet to come
He spent his whole life researching
Everyone can't escape
The loneliness that comes with birth
Spending most of the time waiting
You gain more than you lose
He spent his whole life researching
Looking at the loneliness of the century
Can't break through for a while
Finally, is there any lifetime achievement
Three percent, the everyday loneliness is enough
Living alone
If accidentally, a new soulmate is created, that's not bad
It can be more interesting
There have been too many failed experiments
None have borne fruit
The great invention is yet to come
He spent his whole life researching
Everyone can't escape
The loneliness that comes with birth
Spending most of the time waiting
You gain more than you lose
He spent his whole life researching
Looking at the loneliness of the century
Can't break through for a while
Finally, is there any lifetime achievement
One person, one kind of loneliness
Never too much
What kind is yours
What's different
Different
The whole world is lonely
Lonely ah lonely
He spent his whole life researching
Everyone can't escape
The loneliness that comes with birth
Spending most of the time waiting
You gain more than you lose
He spent his whole life researching
Looking at the loneliness of the century
Can't break through for a while
Finally, is there any lifetime achievement