黑夜的乌鸦 - HUSH перевод на немецкий

黑夜的乌鸦

黑夜的乌鸦
每一张面具的背后 都有一张脸庞
是血肉模糊抑或失魂落魄的模样
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
朝着明天的方向 尽管明天如此深邃迷惘
呜 你是黑夜的乌鸦
呜 自得其乐地飞翔
呜 冷眼他人的绝望
绝望的人躲在黑夜里数绵羊

放弃了白天的种种
你会后悔吗
对着昨天说声再见 你又真的舍得吗
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
那光终又流向 内心更黑暗的地方

呜 你是黑夜的乌鸦
呜 自得其乐地飞翔
呜 冷眼他人的绝望
绝望的人躲在黑夜里数绵羊
而你并不真的觊觎那悲伤
呜

Krähe der Nacht

Krähe der Nacht
Hinter jeder Maske verbirgt sich ein Gesicht
Ob blutverschmiert oder ein Bild der Verlorenheit
Aus den düsteren Pupillen strahlt etwas Licht
In Richtung Morgen, obwohl das Morgen so tief und verwirrend ist
Oh, du bist die Krähe der Nacht
Oh, fliegst selbstzufrieden dahin
Oh, betrachtest kühl die Verzweiflung anderer
Verzweifelte Menschen verstecken sich in der Nacht und zählen Schafe

Hast die Vielfalt des Tages aufgegeben
Wirst du es bereuen?
Sagst dem Gestern Lebewohl, kannst du es wirklich ertragen?
Aus den düsteren Pupillen strahlt etwas Licht
Dieses Licht fließt schließlich zurück an einen noch dunkleren Ort im Inneren

Oh, du bist die Krähe der Nacht
Oh, fliegst selbstzufrieden dahin
Oh, betrachtest kühl die Verzweiflung anderer
Verzweifelte Menschen verstecken sich in der Nacht und zählen Schafe
Doch du begehrst diesen Kummer nicht wirklich
Oh