Текст и перевод песни HUSH - 黑夜的乌鸦
黑夜的乌鸦
The
Raven
of
the
Night
每一张面具的背后
都有一张脸庞
Behind
every
mask
is
a
face
是血肉模糊抑或失魂落魄的模样
Gory
or
lost,
only
one
can
replace
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
In
the
dimness
of
the
eyes
some
light
escapes
朝着明天的方向
尽管明天如此深邃迷惘
Towards
tomorrow,
although
it
is
so
deep
and
opaque
呜
你是黑夜的乌鸦
Oh
you
are
the
raven
of
the
night
呜
自得其乐地飞翔
Oh
soaring
in
self-delight
呜
冷眼他人的绝望
Oh
indifferent
to
others'
plight
绝望的人躲在黑夜里数绵羊
Despairing
ones
hide
in
the
night
counting
sheep
放弃了白天的种种
Having
renounced
the
day's
array
你会后悔吗
Will
you
feel
dismay
对着昨天说声再见
你又真的舍得吗
Saying
goodbye
to
yesterday,
can
you
really
cast
away
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
In
the
dimness
of
the
eyes
some
light
escapes
那光终又流向
内心更黑暗的地方
That
light
eventually
flows
toward
darker
places
in
the
heart
呜
你是黑夜的乌鸦
Oh
you
are
the
raven
of
the
night
呜
自得其乐地飞翔
Oh
soaring
in
self-delight
呜
冷眼他人的绝望
Oh
indifferent
to
others'
plight
绝望的人躲在黑夜里数绵羊
Despairing
ones
hide
in
the
night
counting
sheep
而你并不真的觊觎那悲伤
And
you
never
did
covet
the
sadness
呜
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.