Текст и перевод песни HUSH - 黑夜的乌鸦
黑夜的乌鸦
Ворон
ночи,
每一张面具的背后
都有一张脸庞
за
каждой
маской
скрывается
лицо,
是血肉模糊抑或失魂落魄的模样
окровавленное
или
потерянное,
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
из
тусклых
зрачков
струится
слабый
свет,
朝着明天的方向
尽管明天如此深邃迷惘
устремленный
к
завтрашнему
дню,
хоть
он
и
кажется
таким
далеким
и
туманным.
呜
你是黑夜的乌鸦
О,
ты
– ворон
ночи,
呜
自得其乐地飞翔
о,
паришь
в
свое
удовольствие,
呜
冷眼他人的绝望
о,
равнодушно
взираешь
на
чужое
отчаяние.
绝望的人躲在黑夜里数绵羊
Отчаявшиеся
люди
прячутся
в
ночи,
считая
овец.
放弃了白天的种种
Ты
отказался
от
всего,
что
было
днем,
你会后悔吗
неужели
не
жалеешь?
对着昨天说声再见
你又真的舍得吗
Ты
действительно
готов
сказать
«прощай»
вчерашнему
дню?
从昏暗的瞳孔之中散出一些光
Из
тусклых
зрачков
струится
слабый
свет,
那光终又流向
内心更黑暗的地方
но
он
вновь
течет
к
еще
более
темным
закоулкам
души.
呜
你是黑夜的乌鸦
О,
ты
– ворон
ночи,
呜
自得其乐地飞翔
о,
паришь
в
свое
удовольствие,
呜
冷眼他人的绝望
о,
равнодушно
взираешь
на
чужое
отчаяние.
绝望的人躲在黑夜里数绵羊
Отчаявшиеся
люди
прячутся
в
ночи,
считая
овец,
而你并不真的觊觎那悲伤
но
тебя
не
прельщает
их
печаль.
呜
О.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.