A Lifetime - UK Mix - Hush перевод на русский

A Lifetime - UK Mix

Every single morning before I wake up lonely
I feel you here beside me but I know it's only
A fading shadow, an illusion
Every little thing reminds me of you
Every shining colour has a shade of you in it
I was blind but now I see it

If I could only have a day
In the shelter of your arms
Or just an hour, I would pay
Any price to be where you are
And if it got down to a minute
That'd be precious time
'Cause a second's all I need to tell you
Losing you is gonna take a life time for me

Every other night I still dream about you
Every song I hear has a sound of you in it
And I can't believe that it's over
There were many things that I should have told you
And there were many times when I could have done so
But I know baby that it's too late

?

If I could only rearrange the hands of time
I'd make it up to you, I'd make you change your mind

?

Вся жизнь - Британская версия

Каждое утро, прежде чем проснуться в одиночестве,
Я чувствую тебя рядом, но знаю, что это лишь
Блеклая тень, иллюзия.
Каждая мелочь напоминает мне о тебе.
В каждом ярком цвете есть твой оттенок,
Я был слеп, но теперь вижу это.

Если бы у меня был всего один день
В объятиях твоих,
Или хотя бы час, я бы заплатил
Любую цену, чтобы быть рядом с тобой.
И если бы осталась лишь минута,
Это было бы драгоценное время,
Ведь мне нужна всего секунда, чтобы сказать тебе:
Потерять тебя — это как потерять целую жизнь.

Каждую вторую ночь мне всё ещё снишься ты.
В каждой песне, которую я слышу, есть твой звук,
И я не могу поверить, что всё кончено.
Было много вещей, которые я должен был тебе сказать,
И было много раз, когда я мог это сделать,
Но я знаю, милая, что уже слишком поздно.

Если бы я только мог повернуть время вспять

Если бы я только мог повернуть время вспять,
Я бы всё исправил, я бы заставил тебя передумать.

Я бы всё исправил, я бы вернул тебя.