Home - Hush перевод на немецкий

Home

Everybody says.
If you have someone at home,
You′d be stupid to ever let them go.
And everybody knows,
But do they ever really understand our feelings?
They don't.

If the both of us had stayed here,
We never would have gotten to where we are...
And here we are.
Coming back to where you started
Ain′t the same as never leaving.
Had a hundred miles I had to walk
Alone. Even when the sky was starless
I've never stop believing
If home is where the heart is.
I'm coming home.

Everybody tries.
Oh, and some with good intentions,
They showered us with secondhand advice.
And everybody thinks,
They′re doing us a favour
When all we ever needed is space and time.

If the both of us had stayed here,
We never would′ve gotten to where we are...
And here we are.
Coming back to where you started,
Ain't the same as never leaving.
Had a hundred miles I had to walk alone.
Even when the sky was starless
I′ve never stop believing
If home is where the heart is.
I'm coming home.
Ho-ome.

If the both of us had stayed here,
We never would′ve gotten to where we are...
Home
Ho-o-ome
Ho-o-ome
Ho-o-o-o-o-ome
Ho-o-ome
Ho-o-ome
Home.

Zuhause

Alle sagen.
Wenn du jemanden zu Hause hast,
Wärst du dumm, ihn jemals gehen zu lassen.
Und jeder weiß es,
Aber verstehen sie jemals wirklich unsere Gefühle?
Tun sie nicht.

Wären wir beide hier geblieben,
Wären wir nie dahin gekommen, wo wir jetzt sind...
Und hier sind wir.
Dahin zurückzukommen, wo man angefangen hat
Ist nicht dasselbe, wie niemals wegzugehen.
Musste hundert Meilen gehen
Allein. Selbst als der Himmel sternenlos war
Habe ich nie aufgehört zu glauben
Wenn Zuhause ist, wo das Herz ist.
Komme ich nach Hause.

Alle versuchen es.
Oh, und manche mit guten Absichten,
Sie überschütteten uns mit Ratschlägen aus zweiter Hand.
Und alle denken,
Sie tun uns einen Gefallen
Während alles, was wir je brauchten, Raum und Zeit ist.

Wären wir beide hier geblieben,
Wären wir nie dahin gekommen, wo wir jetzt sind...
Und hier sind wir.
Dahin zurückzukommen, wo man angefangen hat,
Ist nicht dasselbe, wie niemals wegzugehen.
Musste hundert Meilen allein gehen.
Selbst als der Himmel sternenlos war
Habe ich nie aufgehört zu glauben
Wenn Zuhause ist, wo das Herz ist.
Komme ich nach Hause.
Zu-hau-se.

Wären wir beide hier geblieben,
Wären wir nie dahin gekommen, wo wir jetzt sind...
Zuhause
Zu-hau-se
Zu-hau-se
Zu-hau-u-u-u-u-se
Zu-hau-se
Zu-hau-se
Zuhause.