Текст и перевод песни Hush - If You Go Breaking My Heart

If You Go Breaking My Heart

I ain't got anything to lose
Cause I lost everything to you
I ain't got no lover of mine to hold my hand
When the moon is above the hills
And the meadow is wet with dew
You will take that lover of mine into your arms

Don't go breaking my heart
I'm only trying to warn you
That heart of yours will be torn too
I'm not lying

I'm a girl with shiny eyes
A little devil in disguise
I will take that brother of yours into my arms
Where the river is flowing by
And the dewy grass is high
He will feel the sweet thrill of the night

Oh don't go breaking my heart
I'm only trying to warn you
That heart of yours will be torn too
I'm not lying
If you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
But soon you'll be crying just as loud
Now look who's laughing

You have taken my man from me
So now I'm taking one from you
I will hold that brother of yours close to heart
When he's fallen in love with me
I shall leave him and then he'll be
Floating in the river one night
Cold and pale

So don't go breaking my heart
I'm only trying to warn you
That heart of yours will be torn too
I'm not lying
If you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
But soon you'll be crying just as loud
Now look who's laughing

Don't break my heart

Если ты разобьешь мое сердце

Мне нечего терять,
Ведь я все потеряла из-за тебя.
У меня нет любимого, чтобы держать меня за руку,
Когда луна над холмами,
И луг покрыт росой.
Ты заберешь моего любимого в свои объятия.

Не разбивай мне сердце,
Я просто пытаюсь предупредить тебя,
Что твое сердце тоже будет разбито.
Я не лгу.

Я девушка с блестящими глазами,
Маленький дьявол в обличье ангела.
Я заберу твоего брата в свои объятия,
Там, где течет река,
И высокая росистая трава.
Он почувствует сладкий трепет ночи.

О, не разбивай мне сердце,
Я просто пытаюсь предупредить тебя,
Что твое сердце тоже будет разбито.
Я не лгу.
Если ты разобьешь мое сердце,
Я выплачу все глаза,
Но скоро ты будешь плакать так же громко.
Ну, посмотри, кто теперь смеется.

Ты забрал у меня моего мужчину,
Так что теперь я забираю одного из твоих.
Я прижму твоего брата к сердцу,
Когда он влюбится в меня,
Я брошу его, и тогда он будет
Плыть по реке однажды ночью,
Холодный и бледный.

Так что не разбивай мне сердце,
Я просто пытаюсь предупредить тебя,
Что твое сердце тоже будет разбито.
Я не лгу.
Если ты разобьешь мое сердце,
Я выплачу все глаза,
Но скоро ты будешь плакать так же громко.
Ну, посмотри, кто теперь смеется.

Не разбивай мне сердце.