Текст и перевод песни Hush - Say A Little Prayer

Say A Little Prayer

Don' talk much, reveal nothing
Don't complain a lot, never show a thing

Frosty trees will grab at you until you fall
And dark birds above you will follow you from this day on

But the pain is concealed
There is nothing here to see
Except for a broken and shattered heart

Say a little, say a little prayer
Everything you wanted lies right here
And I'll say a little, say a little prayer
I hope some day you'll reach out again
I'll say a little, say a little prayer...

Colder, when you turn away
Older, when you face yourself

You cry out loud but you're caught in silence
And echoes fall as an icy rain on your skin

But the pain is concealed
There is nothing here to see
Except for a broken and shattered heart

Chorus

Don't talk, reveal nothing...

Dis une petite prière

Ne parle pas beaucoup, ne révèle rien
Ne te plains pas beaucoup, ne montre jamais rien

Les arbres givrés te saisiront jusqu'à ce que tu tombes
Et les oiseaux noirs au-dessus de toi te suivront à partir d'aujourd'hui

Mais la douleur est cachée
Il n'y a rien à voir ici
Sauf un cœur brisé et en miettes

Dis une petite, dis une petite prière
Tout ce que tu voulais est juste ici
Et je dirai une petite, dis une petite prière
J'espère qu'un jour tu tendras la main à nouveau
Je dirai une petite, dis une petite prière...

Plus froid, quand tu te détournes
Plus vieux, quand tu te fais face à toi-même

Tu cries fort mais tu es pris dans le silence
Et les échos tombent comme une pluie glaciale sur ta peau

Mais la douleur est cachée
Il n'y a rien à voir ici
Sauf un cœur brisé et en miettes

Refrain

Ne parle pas, ne révèle rien...