Текст и перевод песни Hush - The Nineties

The Nineties

The world is on fire, and everybody knows it
Stuck on our phones now, can someone record this
Am I going crazy, ′cause it feels like that lately
Waking up shaking, is this all in my head

Where do we go when everything sucks
I swear to God I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the '90s, or back to ′08
I don′t give a fuck, just take me away
'Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the playground, back to fresh prince
Before I even know what the hell that love is
Now up is down and down is up
Whole world riding on Elon Musk
To put us all on Mars before we blow this planet up

Where do we go when everything sucks
I swear to God, I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?
Take me back to the '90s
(Take me back to the ′90s)

Been a while since I've been down
Feelin′ numb, have a look around
Nothing really making sense, I guess we're on our own right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout
I need to let it out right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the '90s, or back to ′08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don't wanna be here, where everything blows
How did we get there, does anyone know?
Take me back to the ′90s

Les années 90

Le monde est en feu, et tout le monde le sait
Coincés sur nos téléphones maintenant, est-ce que quelqu'un peut enregistrer ça ?
Est-ce que je deviens fou, parce que c'est ce que j'ai l'impression ces derniers temps
Je me réveille en tremblant, est-ce que tout ça est dans ma tête ?

Où allons-nous quand tout craint ?
Je le jure sur Dieu, j'en ai assez
Il y a une guerre dans ma tête
Et j'ai l'impression que personne ne va gagner à la fin

Alors ramène-moi dans les années 90, ou ramène-moi en 2008
Je m'en fiche, emmène-moi juste ailleurs
Parce que je ne veux pas être ici, où tout explose
Comment on y arrive, est-ce que quelqu'un sait ?

Ramène-moi à la cour de récré, ramène-moi à Fresh Prince
Avant même que je sache ce que c'est que l'amour
Maintenant le haut est le bas et le bas est le haut
Le monde entier dépend d'Elon Musk
Pour nous envoyer tous sur Mars avant que nous ne fassions exploser cette planète

Où allons-nous quand tout craint ?
Je le jure sur Dieu, j'en ai assez
Il y a une guerre dans ma tête
Et j'ai l'impression que personne ne va gagner à la fin

Alors ramène-moi dans les années 90, ou ramène-moi en 2008
Je m'en fiche, emmène-moi juste ailleurs
Parce que je ne veux pas être ici, où tout explose
Comment on y arrive, est-ce que quelqu'un sait ?
Ramène-moi dans les années 90
(Ramène-moi dans les années 90)

Ça fait un moment que je ne suis pas en bas
Je me sens engourdi, regarde autour de toi
Rien n'a vraiment de sens, je suppose que nous sommes seuls maintenant
Je me gratte la tête et me mords la langue
Je le sens brûler dans mes poumons
J'ai juste envie de crier et de hurler
J'ai besoin de le laisser sortir maintenant
Je me gratte la tête et me mords la langue
Je le sens brûler dans mes poumons
J'ai juste envie de crier et de hurler

Alors ramène-moi dans les années 90, ou ramène-moi en 2008
Je m'en fiche, emmène-moi juste ailleurs
Parce que je ne veux pas être ici, où tout explose
Comment on y arrive, est-ce que quelqu'un sait ?

Ramène-moi dans les années 90, ou ramène-moi en 2008
Je m'en fiche, emmène-moi juste ailleurs
Parce que je ne veux pas être ici, où tout explose
Comment on est arrivé là, est-ce que quelqu'un sait ?
Ramène-moi dans les années 90