Текст и перевод песни Hush - 之間

之間

所有圓形的缺都是尖銳
而尖銳的缺只是圓的演變
相對天空最低的地方那條直線就是
海的最高點

所有圓形的尖銳都是缺
而尖銳的圓又該尋求何解
最低的地方都有底限而最高的地方卻
天外有天

沒有答案的疑問都暫時無解
暫時只能寄託在答與問之間

再歡樂的故事情節都會偶然掀起某種難過的層面
反而悲傷的真實案件
卻往往引來啼笑皆非
當時間只是一條直線
你又是否懸掛來回擺盪不決
從最低的底限到最高的頂點
尋求一個舒服的象限

在時間和空間的中間是之間
也許我們都活在之間的之間
在時間和空間的中間是之間
也許我們都活在之間的之間

Entre

Tous les manques circulaires sont pointus
Et les pointes manquantes ne sont que l'évolution du rond
La ligne droite qui se trouve à l'endroit le plus bas par rapport au ciel est
Le point culminant de la mer

Tous les points de cercle sont des manques
Et le cercle pointu, où faut-il chercher la solution ?
Les endroits les plus bas ont une limite, tandis que les endroits les plus hauts sont
Le ciel au-dessus du ciel

Les questions sans réponse sont temporairement sans solution
Pour l'instant, nous ne pouvons que les confier à l'entre-deux de la réponse et de la question

Même les histoires les plus joyeuses peuvent parfois soulever une certaine tristesse
Au contraire, les vraies affaires tristes
Souvent, elles suscitent le rire
Lorsque le temps n'est qu'une ligne droite
Est-ce que tu pendules et hésites à l'infini ?
De la limite inférieure à la limite supérieure
Chercher un quadrant confortable

Entre le temps et l'espace, il y a l'entre-deux
Peut-être que nous vivons tous entre les entre-deux
Entre le temps et l'espace, il y a l'entre-deux
Peut-être que nous vivons tous entre les entre-deux