Текст и перевод песни Hush - 黑夜的烏鴉

黑夜的烏鴉

每一張面具的背後 都有一張臉龐
是血肉模糊抑或失魂落魄的模樣
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
朝著明天的方向 儘管明天如此深邃迷惘
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊

放棄了白天的種種 你會後悔嗎
對著昨天說聲再見 你又真的捨得嗎
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
那光終又流向 內心更黑暗的地方
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

Raven of the Night

Behind every mask there is a face
Is it bloody or lost soul's trace
From the dim pupils a light is shed
Towards tomorrow's path, despite it being deep and unclear ahead
Oh, you are the raven of the night
Oh, flying with self-delight
Oh, looking down on others' despair
The desperate are hiding in the night counting sheep

Will you regret giving up all that is day
Can you truly bid yesterday farewell and cast it away
From the dim pupils a light is shed
That light eventually flows to the darker corners of your head
Oh, you are the raven of the night
Oh, flying with self-delight
Oh, looking down on others' despair
The desperate are hiding in the night counting sheep
And you don't really covet that sorrow

Oh, you are the raven of the night
Oh, flying with self-delight
Oh, looking down on others' despair
The desperate are hiding in the night counting sheep
And you don't really covet that sorrow