Текст и перевод песни Hush - 黑夜的烏鴉

黑夜的烏鴉

每一張面具的背後 都有一張臉龐
是血肉模糊抑或失魂落魄的模樣
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
朝著明天的方向 儘管明天如此深邃迷惘
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊

放棄了白天的種種 你會後悔嗎
對著昨天說聲再見 你又真的捨得嗎
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
那光終又流向 內心更黑暗的地方
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

Le Corbeau de la Nuit

Derrière chaque masque, il y a un visage
Est-ce un visage défiguré ou perdu dans le désespoir ?
Une lueur émane de ses pupilles sombres
Vers l'avenir, même si l'avenir est si profond et déroutant
Oh, tu es le corbeau de la nuit
Oh, tu t'envoles avec plaisir
Oh, tu regardes avec indifférence le désespoir des autres
Les désespérés se cachent dans la nuit et comptent les moutons

As-tu des regrets d'avoir abandonné ton passé ?
Dire au revoir à hier, est-ce que tu oses vraiment ?
Une lueur émane de ses pupilles sombres
Cette lumière finit par s'écouler vers les endroits les plus sombres de ton âme
Oh, tu es le corbeau de la nuit
Oh, tu t'envoles avec plaisir
Oh, tu regardes avec indifférence le désespoir des autres
Les désespérés se cachent dans la nuit et comptent les moutons
Mais tu ne convoites pas vraiment cette tristesse

Oh, tu es le corbeau de la nuit
Oh, tu t'envoles avec plaisir
Oh, tu regardes avec indifférence le désespoir des autres
Les désespérés se cachent dans la nuit et comptent les moutons
Mais tu ne convoites pas vraiment cette tristesse