Текст и перевод песни Huskii - Old Me

Old Me

I'm sliding back into the old me
Wanna cold turkey but I get the cold feet
Double cup codeine seem to control me
Everybody in trouble they want to involve me
'Spose it's the life that I asked for
Phone in my backpack tapped by the taskforce
I'll be long gone 'fore I cop me a passport
Last four years my whole life been on fast forward
Sippin' juice tryna slow it all down
Thinkin' what's the use I should throw it all out
But it's better than a noose and I know I'm worn out
I'm alone in my zone everybody gone now
Burn all my bridges I turn 'em to ashes
Burdened my bitch while I'd work for them rations
I'd turned into something I hated with passion
But now I'm going back into my old fashion
I hate it wanted to leave this I thought that I made it
Now I'm pouring up getting faded
Back on my bullshit I stay medicated
I stay with the bush on me kush is my fragrance
Get tired when the reaper close
Eat with my peeps I don't keep me a heap of those
I need to know the D's gonna leave me 'lone
I don't do shit I'm keeping low
I been keeping so low to the ground
That people don't know what I'm 'bout
Everyone think I be trappin because
They see me with a sack of that loud
But really you cats should know better
I got this money 'cause I'm a go getter
I stay with the heat like a loaded beretta
I don't give a fuck I stay loaded forever
I fight with my demons addicted to drugs
And I know if I quit 'em then they'd prob'ly let up
But I'm more likely to kill myself with 'em
On accident hoping they make me feel better
I don't know what I've been doing these last couple
Years but I feel like I'm gonna regret it
I only got love for the people who visited
Prison and wrote me them letters
I been fuckin' up on that drink though, people watchin' me fade away
Goin back to that old me, goin back to that day to day
Goin back to that struggle, straight back to that life
Going back to my double cup even though I know it ain't right
Fuck I'm getting skinny again
Everybody thinkin' you're an idiot Ben
I dunno why I think I'ma win in the end
I put my phone on fuck it I don't fit in with friends
I sit and pretend the codeine isn't fucking me up
Docs says I'ma die fuck it I'ma see ya's
Dogs talk shit but never do when they see us
Most of these faggots hate on the team wanna be us
I'm drowning this water is over my head
Sinking whenever I'm sober in bed
Drink and I smoke in regret, it won't ever end
Till I got that rope on my neck
But I never had a chance
Too many days getting faded on benzodiazepams
Too many other contaminants
Slowly it's snowballing into an avalanche
I'm sick of all the scratching and fiending
I'm sick of piggy backing these demons
I'm sick in the gut 'less I'm wacked off of lean
I forgot my reality actually dreaming
I been whippin' around with no license
Fuck the law dickin' em down I don't like 'em
Bars so hard people thinkin' I don't write 'em
Bitches ain't fuckin' with me they thinkin' I'm so violent
Everybody wanna rap like Benny
Everybody thinkin' that they brainnumb
Every morning I pack like twenty bongs straight
To my face in my bed then I wake up
These demons they keep on huntin'
I won't face 'em I keep on runnin'
No trust in a lane don't fuck with you main
Team Huskii, no snakes in my team one hunnit
I been fuckin' up on that drink though, people watchin' me fade away
Goin back to that old me, goin back to that day to day
Goin back to that struggle, straight back to that life
Going back to my double cup even though I know it ain't right
Fuckin' up on that drink though, people watchin' me fade away
Goin back to that old me, goin back to that day to day
Goin back to that struggle, straight back to that life
Going back to my double cup even though I know it ain't right
Fuckin' up on that drink though, people watchin' me fade away
Goin back to that old me, goin back to that day to day
Goin back to this struggle, straight back to this life
Going back to this double cup even though I know it ain't right

Mon ancien moi

Je redeviens celui que j'étais.
J'aimerais arrêter d'un coup, mais j'ai froid aux pieds.
Un double verre de codéine semble me contrôler.
Tout le monde a des problèmes, ils veulent m'impliquer.
J'imagine que c'est la vie que j'ai demandée.
Le téléphone dans mon sac à dos est sur écoute par la brigade.
Je serai loin d'ici avant d'avoir un passeport.
Ces quatre dernières années, ma vie a défilé à toute allure.
Je sirote un jus en essayant de ralentir le rythme.
Je me demande à quoi bon, je devrais tout laisser tomber.
Mais c'est mieux qu'une corde, et je sais que je suis épuisé.
Je suis seul dans ma zone, tout le monde est parti maintenant.
Je brûle tous mes ponts, je les réduis en cendres.
J'ai fait porter le poids à ma meuf pendant que je travaillais pour ces rations.
J'étais devenu quelqu'un que je détestais passionnément.
Mais maintenant, je reviens à mes vieilles habitudes.
Je déteste ça, je voulais laisser tout ça derrière moi, je pensais avoir réussi.
Maintenant, je me sers un verre et je me défonce.
De retour à mes conneries, je reste sous médicaments.
Je reste avec la beuh sur moi, le kush est mon parfum.
Je me fatigue quand la faucheuse s'approche.
Je mange avec mes potes, je ne garde pas beaucoup de ces gens-là.
J'ai besoin de savoir que les poulets vont me laisser tranquille.
Je ne fais rien, je fais profil bas.
Je fais tellement profil bas
Que les gens ne savent pas qui je suis.
Tout le monde pense que je fais le malin parce que
Ils me voient avec un sac de cette merde.
Mais vraiment, vous devriez le savoir,
J'ai cet argent parce que je suis un battant.
Je reste avec la pression comme un Beretta chargé.
Je m'en fous, je reste chargé pour toujours.
Je me bats contre mes démons, je suis accro à la drogue.
Et je sais que si j'arrête, ils me lâcheront probablement.
Mais j'ai plus de chances de me tuer avec.
Par accident, en espérant qu'ils me feront me sentir mieux.
Je ne sais pas ce que j'ai fait ces deux dernières
Années, mais j'ai l'impression que je vais le regretter.
Je n'ai d'amour que pour les gens qui m'ont rendu visite
En prison et qui m'ont écrit ces lettres.
J'ai merdé avec la boisson, les gens me regardent m'éteindre.
Je redeviens celui que j'étais, je retourne à cette routine.
Je retourne à cette lutte, je retourne à cette vie.
Je retourne à mon double verre, même si je sais que ce n'est pas bien.
Putain, je redeviens maigre.
Tout le monde pense que tu es un idiot, Ben.
Je ne sais pas pourquoi je pense que je vais gagner à la fin.
Je mets mon téléphone de côté, j'en ai rien à foutre, je ne suis pas comme les autres.
Je m'assois et je fais comme si la codéine ne me détruisait pas.
Les médecins disent que je vais mourir, j'emmerde tout le monde.
Les chiens aboient, mais ne font rien quand ils nous voient.
La plupart de ces connards nous envient et veulent nous ressembler.
Je me noie, l'eau est au-dessus de ma tête.
Je coule chaque fois que je suis sobre au lit.
Je bois et je fume avec regret, ça ne finira jamais.
Tant que je n'aurai pas cette corde autour du cou.
Mais je n'ai jamais eu ma chance.
Trop de journées à me défoncer aux benzodiazépines.
Trop d'autres contaminants.
Lentement, ça fait boule de neige et ça se transforme en avalanche.
J'en ai marre de tous ces grattements et de ces manques.
J'en ai marre de porter ces démons.
J'ai mal au ventre à moins d'être défoncé au lean.
J'ai oublié ma réalité, je suis en train de rêver.
J'ai roulé sans permis.
J'emmerde la loi, je ne les aime pas.
Les couplets sont tellement forts que les gens pensent que je ne les écris pas.
Les meufs ne veulent pas me baiser, elles pensent que je suis trop violent.
Tout le monde veut rapper comme Benny.
Tout le monde pense qu'il est insensible.
Tous les matins, je me fais 20 bangs d'affilée.
En pleine face dans mon lit, puis je me réveille.
Ces démons ne cessent de me traquer.
Je ne leur fais pas face, je continue à courir.
Aucune confiance, je ne baise pas avec ta meuf.
Team Huskii, pas de serpents dans mon équipe, cent pour cent.
J'ai merdé avec la boisson, les gens me regardent m'éteindre.
Je redeviens celui que j'étais, je retourne à cette routine.
Je retourne à cette lutte, je retourne à cette vie.
Je retourne à mon double verre, même si je sais que ce n'est pas bien.
J'ai merdé avec la boisson, les gens me regardent m'éteindre.
Je redeviens celui que j'étais, je retourne à cette routine.
Je retourne à cette lutte, je retourne à cette vie.
Je retourne à mon double verre, même si je sais que ce n'est pas bien.
J'ai merdé avec la boisson, les gens me regardent m'éteindre.
Je redeviens celui que j'étais, je retourne à cette routine.
Je retourne à cette lutte, je retourne à cette vie.
Je retourne à ce double verre, même si je sais que ce n'est pas bien.