Текст и перевод песни Huskii - Ashes 2 Ashes

Ashes 2 Ashes

I didn't lose love, I abused love
Life had thrown me that deuce up
'Cause I'm too fucked
And too numb, from all of this purple sittin' in two cups
I've had my Nan in the court room, cryin' for me
Try to help, ruined her retirement for me
Took em for granted
Meanwhile I stand up for snakes who are plottin' and lyin to me
Maybe I don't even know what love is
Maybe I belong in the motherfucking rubbish
Maybe cause I'm spawn of these motherfucking druggies
Maybe I don't care, lately I've been thinkin' fuck it
But I love you and I miss you
I wanna be together, but we've got too many issues
Wanna bite the bullet, and my homie got the pistol
I'm faded every night, I wake up thinkin' I could kiss you
But you gone, I'm alone in my bed now
I regret how I gave you the meds now
I just wish I could take you away
Just to make it okay
'Cause I hate how it went down
Ashes to ashes and dust to dust
We were in love
No one fucked with us
We were so perfect
And I hope that you know
It was only the drugs that's fucked us up
I swear no one in my whole life loved me
Except for my Nan and my Pop
And when they died, I died too
And you couldn't stop all the xannys I dropped
I know that I'm turning my life to shit
Fucked up crying while I'm writin' this
My whole life, I've been told life's a bitch
But my bitch was my life and I liked the sitch
I'm fucked up, I'm not worth it
Fucked up, I'm not worth it
I hurt the ones that I love
I loved em so much but they don't deserve it
I'm fucked up, I'm not worth it
Fucked up, I'm not worth it
I hurt the ones that I love
I loved her so much but she don't deserve it
The love of my life got thrown away
Brain numb, heart pump novacane
I'm getting fucked up
I'm yelling fuck love
When this bottle hollow
I'm probably gonna blow my brains
I'm so ashamed I wanna run to you
So ashamed of what I done to you
I'm showin' pain
By blowin' cain
I'll go insane, i never wanted to
I got off the crack for you
Hurt you so much, now I'm turnin' my back on you
I know you could go and do better
Be happy, but know that I did what I had to do
I love you but that doesn't matter
I'm just like my mom and my dad, I
Look in the mirror
See everything that I hate
Wanna headbutt that shit 'til it shatter
I wanna die and you saved me
She want a life, she want babies
But too many xannys
Were making us addicts
I swear that's what made the bitch hate me
I know that you'll be okay
Just forget about me okay
'Cause my mental health is so far gone
I'ma end in the hospital, DOA
Misery loves company
It's a mystery why you fucked with me
I'm a loser babe and you knew that from day one
I don;t know why you stuck with me
You're perfect, I'll never get better
I'm not worth it, I'll never get better
I'm fucked in the head
But I'll never forget her
I always thought we'd be together, forever

Cendres à Cendres

Je n'ai pas perdu l'amour, je l'ai maltraité
La vie m'a donné ce coup dur
Parce que je suis trop foutu
Et trop engourdi, par tout ce violet dans ces deux verres
J'avais ma grand-mère au tribunal, en train de pleurer pour moi
Essayer d'aider, ruiner sa retraite pour moi
Je les ai pris pour acquis
Pendant ce temps, je défends des serpents qui complotent et me mentent
Peut-être que je ne sais même pas ce qu'est l'amour
Peut-être que j'appartiens aux putains d'ordures
Peut-être parce que je suis le rejeton de ces putains de drogués
Peut-être que je m'en fous, ces derniers temps je me dis "au diable"
Mais je t'aime et tu me manques
Je veux qu'on soit ensemble, mais on a trop de problèmes
Je veux mordre la balle, et mon pote a le flingue
Je suis défoncé tous les soirs, je me réveille en pensant que je pourrais t'embrasser
Mais tu es partie, je suis seul dans mon lit maintenant
Je regrette de t'avoir donné ces médicaments maintenant
J'aimerais pouvoir t'emmener loin
Juste pour que tout s'arrange
Parce que je déteste la façon dont ça s'est passé
Cendres à cendres et poussière à poussière
Nous étions amoureux
Personne ne nous a contrariés
Nous étions si parfaits
Et j'espère que tu sais
Que ce sont seulement les drogues qui nous ont détruits
Je jure que personne dans ma vie ne m'a aimé
À part ma grand-mère et mon grand-père
Et quand ils sont morts, je suis mort aussi
Et tu ne pouvais pas arrêter tous les Xanax que je prenais
Je sais que je suis en train de foutre ma vie en l'air
Putain, je pleure en écrivant ça
Toute ma vie, on m'a dit que la vie est une salope
Mais ma salope était ma vie et j'aimais la situation
Je suis foutu, je ne le mérite pas
Je suis foutu, je ne le mérite pas
Je fais du mal à ceux que j'aime
Je les aimais tellement, mais ils ne le méritent pas
Je suis foutu, je ne le mérite pas
Je suis foutu, je ne le mérite pas
Je fais du mal à ceux que j'aime
Je l'aimais tellement, mais elle ne le mérite pas
L'amour de ma vie a été jeté
Cerveau engourdi, cœur qui pompe de la novocaïne
Je me détruis
Je crie "au diable l'amour"
Quand cette bouteille sera vide
Je vais probablement me faire sauter la cervelle
J'ai tellement honte, je veux courir vers toi
Tellement honte de ce que je t'ai fait
Je montre ma douleur
En tapant dans la coke
Je vais devenir fou, je n'ai jamais voulu ça
J'ai arrêté le crack pour toi
Je t'ai fait tellement de mal, maintenant je te tourne le dos
Je sais que tu pourrais aller mieux et faire mieux
Sois heureuse, mais sache que j'ai fait ce que j'avais à faire
Je t'aime mais ça n'a pas d'importance
Je suis comme ma mère et mon père, je
Regarde dans le miroir
Je vois tout ce que je déteste
Je veux lui donner des coups de tête jusqu'à ce qu'il se brise
Je voulais mourir et tu m'as sauvé
Elle veut une vie, elle veut des bébés
Mais trop de Xanax
Nous rendaient accros
Je jure que c'est ce qui l'a fait me détester
Je sais que tu vas t'en sortir
Oublie-moi, d'accord ?
Parce que ma santé mentale est tellement partie
Je vais finir à l'hôpital, mort à l'arrivée
La misère aime la compagnie
C'est un mystère pourquoi tu as couché avec moi
Je suis un perdant bébé et tu le savais depuis le premier jour
Je ne sais pas pourquoi tu es restée avec moi
Tu es parfaite, je ne m'améliorerai jamais
Je ne vaux pas la peine, je ne m'améliorerai jamais
Je suis taré
Mais je ne l'oublierai jamais
J'ai toujours pensé qu'on serait ensemble, pour toujours