Текст и перевод песни Husking Bee - CUSTOM

CUSTOM

伝えたい事が そりゃ僕にだって あるんだ
ただ笑ってるけれど

伝えたい事は 言葉にしたくは ないんだ
そしたらどうしたらいいのさ

そこで目を閉じて 黙って 閃いて 気持ち込めて
適当な タイトルで ギターを弾いてみました

頭の中が 見せられるなら 見せるんだ
ただ笑ってるだけで 済むのさ

だから目を閉じて 気取って 間違えて 汗をかいて
あやふやな ハミングで 歌を歌ってみました 叫びました

誰か 誰か 見てて くれないか
誰か 誰か 聞いて くれないか
声が 音が 空に 浮かんで
届け 届け 響け そう響け
雨と 風と 君の 歌だぜ
愛と 恋と 僕の 歌だぜ
アメリカ ジャマイカ インドネシア エチオピア
山と 海と 飛び超え 鳴らせ
彼方へ 飛ばせ
届いてる?

CUSTOM

There are things that I want to tell you
But I just laugh

There are things that I want to tell you
But I don't want to put them into words

So I close my eyes, stay silent, get inspired, put my feelings into it
And play the guitar with a random title

If I could show you what's in my head
You'd just laugh

So I close my eyes, act pretentious, make mistakes, sweat
And sing a song with vague humming

Someone, someone, please watch me
Someone, someone, please listen to me
My voice, my sound, floating in the air
Reach me, reach me, make some noise, make it resonate
It's a song of rain, wind, and you
It's a song of love, desire, and me
America, Jamaica, Indonesia, Ethiopia
Make it sound over mountains and seas
Let it fly far away
Do you get it?