SYWD - husky перевод на немецкий

SYWD

I slip out the back door
I don't need no grand farewells and goodbyes
I creep into the sunlight
Pass by, throwing up on the rosebush outside again

It's only midday
I've got nowhere to go, doesn't mean I'm going nowhere
You asked why I called you
'Cause I'm still not sure how not to, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

I walk through the holograms
Of sunlight, half in the dream, half mid-air
I know I can make it
But I don't know how, and I don't know exactly where

Meet me at the fountain
In the park, by the lake at the end of a long time
You say that you're in love
And you're glad that I am in love too, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Let it go, let it go, let it go
Let it go
Hey, give it up, give it up, give it up
Give it up
Do something you wouldn't do

Swear you'll take me, what d'ya say?
You want it all babe, what can I do for you?
Can we go for a walk?
I need a job again

Okay babe
Did you have a good night?
No because of that noise waking me up every five minutes
Oh baby
There was...
You poor baby
Now babe, it's your new kicks, innit?
Yeah but it's a hand-me-down 'cause...
Right
Goodbye

SYWD

Ich schlüpf’ durch die Hintertür
Brauch‘ kein großes Abschiedsfest und kein Lebewohl
Ich schleiche ins Sonnenlicht
Geh vorbei, kotz‘ wieder auf den Rosenstrauch draußen

Es ist erst Mittag
Ich hab keinen Ort, doch das heißt nicht, dass ich nirgendwo hingehe
Du fragst, warum ich dich anrief
Weil ich noch nicht weiß, wie ich’s lassen soll, aber hey

Gib es jetzt auf, gib es jetzt auf, gib es auf
Lass es jetzt los, lass es los, lass es los
Komm schon, komm schon, mach mal was, was du nie tun würdest

Ich geh’ durch die Hologramme
Von Sonnenlicht, halb im Traum, halb in der Luft
Ich weiß, ich schaff’s
Doch ich weiß nicht wie und nicht genau, wo

Triff mich am Brunnen
Im Park, am See, nach einer langen Zeit
Du sagst, du bist verliebt
Und froh, dass ich auch verliebt bin, aber hey

Gib es jetzt auf, gib es jetzt auf, gib es auf
Lass es jetzt los, lass es los, lass es los
Komm schon, komm schon, mach mal was, was du nie tun würdest

Gib es jetzt auf, gib es jetzt auf, gib es auf
Lass es jetzt los, lass es los, lass es los
Komm schon, komm schon, mach mal was, was du nie tun würdest

Lass es los, lass es los, lass es los
Lass es los
Hey, gib es auf, gib es auf, gib es auf
Gib es auf
Mach mal was, was du nie tun würdest

Schwör, du nimmst mich mit, was sagst du?
Du willst alles, Schatz, was kann ich für dich tun?
Können wir spazieren gehen?
Ich brauch’ wieder ’nen Job

Okay, Schatz
Hattest du eine gute Nacht?
Nein, wegen dem Lärm, der mich alle fünf Minuten weckte
Oh Schatz
Da war...
Du armes Baby
Nun Schatz, es sind deine neuen Schuhe, oder?
Ja, aber sie sind gebraucht, weil...
Stimmt
Auf Wiedersehen