Текст и перевод песни Husky - Бог войны
Бог
войны,
дай
мне
ночь
взаймы
Dieu
de
la
guerre,
prête-moi
une
nuit
Сплюнь
мне
вещие
в
очи
сны
Souffle-moi
des
rêves
prophétiques
dans
les
yeux
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Утром,
липким,
как
чешуя
Le
matin,
collant
comme
des
écailles
На
погибель
поеду
я
Je
partirai
à
ma
perte
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Над
хутором
ночь,
и
в
ней
всё
эфемерно
La
nuit
au-dessus
du
village,
et
tout
est
éphémère
Только
снаряды
падают
мерно
Seuls
les
obus
tombent
régulièrement
На
облачках
спят
старые
боги
Sur
les
nuages
dorment
les
vieux
dieux
Наволочка
мокра
от
тревоги
La
taie
d'oreiller
est
humide
d'inquiétude
Вижу
в
окне:
то
ли
дрон,
то
ли
демон
Je
vois
à
la
fenêtre
: soit
un
drone,
soit
un
démon
И
замираю
всем
розовым
телом
Et
je
me
fige
de
tout
mon
corps
rose
Свой
автомат
я
шарю
по
стенам
Je
cherche
mon
fusil
d'assaut
sur
les
murs
Где
он?
Où
est-il
?
Бог
войны,
дай
мне
ночь
взаймы
Dieu
de
la
guerre,
prête-moi
une
nuit
Сплюнь
мне
вещие
в
очи
сны
Souffle-moi
des
rêves
prophétiques
dans
les
yeux
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Утром,
липким,
как
чешуя
Le
matin,
collant
comme
des
écailles
На
погибель
поеду
я
Je
partirai
à
ma
perte
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Что
за
сон,
Боже
правый
Quel
rêve,
Dieu
juste
Будто
дрон,
я
парю
над
канавой
Comme
un
drone,
je
plane
au-dessus
d'un
fossé
На
её
дне
на
полыневой
пряже
Au
fond,
sur
un
tissu
d'absinthe
Я
вижу
в
крови
половину
меня
же
Je
vois
la
moitié
de
moi
dans
le
sang
Дым
повсюду
и
едкая
копоть
De
la
fumée
partout
et
des
suies
âcres
И
тут
меня
кто-то
треплет
за
локоть
Et
là,
quelqu'un
me
tire
le
coude
Просыпайся,
поедем
работать
Réveille-toi,
on
va
travailler
Бог
войны,
дай
мне
ночь
взаймы
Dieu
de
la
guerre,
prête-moi
une
nuit
Сплюнь
мне
вещие
в
очи
сны
Souffle-moi
des
rêves
prophétiques
dans
les
yeux
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Утром,
липким,
как
чешуя
Le
matin,
collant
comme
des
écailles
На
работу
поеду
я
Je
vais
aller
travailler
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Вот
я
стою
у
какой-то
канавы
Me
voici
debout
près
d'un
fossé
Жёлтым
обрызгал
горькие
травы
J'ai
aspergé
d'un
jaune
les
herbes
amères
Затянул
лямки
бронежилета
J'ai
serré
les
bretelles
de
mon
gilet
pare-balles
Поднял
глаза
и
бросил
их
в
небо
J'ai
levé
les
yeux
et
les
ai
lancés
vers
le
ciel
Дрон
надо
мною
жужжит,
как
комарик
Le
drone
bourdonne
au-dessus
de
moi
comme
un
moustique
Он
подобрался
ко
мне,
как
карманник
Il
s'est
approché
de
moi
comme
un
pickpocket
Я
засмеялся,
а
после
взорвался
J'ai
ri,
puis
j'ai
explosé
Бог
войны
дал
мне
ночь
взаймы
Le
dieu
de
la
guerre
m'a
prêté
une
nuit
И
сплюнул
вещие
в
очи
сны
Et
m'a
soufflé
des
rêves
prophétiques
dans
les
yeux
И
утром,
липким,
как
чешуя
Et
le
matin,
collant
comme
des
écailles
На
погибель
поехал
я
Je
suis
parti
à
ma
perte
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Ай-да-дари-дари-дари-да
Ai-da-da-ri-da-ri-da-ri-da
Ай-дари-дари-да
Ai-da-ri-da-ri-da
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.