Текст и перевод песни Husky - О любви

О любви

Господи, помилуй

Трр-у, у
Трр-у, у
Трр-у, у

Моя мама залетела, так и появился я
Под каблуками взрослых извивался, как змея
Я искал любви до хрипоты, до немоты
А теперь ищу её у солевой толпы
Подними ладонь, если я такой, как ты, эй

Полюби меня за то, за то, что я такой, как ты
Говорят, что здесь не место для любви
Говорят, сейчас не время для любви
Ты не слушай, а люби
Подойди ко мне, не бойся, я тебя не съем
Без любви жизнь ничего не значит совсем
Подойди ко мне, не бойся, я тебя не съем
Без любви жизнь ничего не значит совсем

Рукоять резва ножа (Господи, помилуй)
Выкормив обиду, я искал реванша
Но мой новый идол — Москва-великанша
Была холодна, я ощетинился вдвойне
Так в поисках любви я очутился на войне
Но музыка вернула: "Я всё дам, только живи"
И славу, и успех, какие хочешь пузыри
Были сладкие кайфы и ссыкухи тонконогие
Так я искал любви, но очнулся в наркологии, эй
Тьфу-тьфу-тьфу, не в некрологе, эй (Господи, помилуй)

Полюби меня за то, за то, что я такой, как ты
Говорят, что здесь не место для любви
Говорят, сейчас не время для любви
Ты не слушай, а люби
Подойди ко мне, не бойся, я тебя не съем
Без любви жизнь ничего не значит совсем
Подойди ко мне, не бойся, я тебя не съем
Без любви жизнь ничего не значит совсем

Господи, помилуй (трр-у)

Так и появился я

А, может быть, всё было наоборот?

Sur l'amour

Seigneur, aie pitié

Trr-u, u
Trr-u, u
Trr-u, u

Ma mère est tombée enceinte, c'est comme ça que je suis né
Je me tortillais sous les talons des adultes, comme un serpent
J'ai cherché l'amour jusqu'à la raucité, jusqu'à la muette
Et maintenant je la cherche auprès de la foule salée
Lève ta main si je suis comme toi, hein

Aime-moi pour ce que je suis, comme toi
On dit qu'il n'y a pas de place pour l'amour ici
On dit que ce n'est pas le moment pour l'amour
Ne les écoute pas, aime
Approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te mangerai pas
Sans amour, la vie ne signifie rien du tout
Approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te mangerai pas
Sans amour, la vie ne signifie rien du tout

La poignée du couteau danse (Seigneur, aie pitié)
Nourrissant le ressentiment, j'ai cherché la revanche
Mais mon nouvel idole est Moscou-la-géante
Elle était froide, je me suis hérissé encore plus
Alors, à la recherche de l'amour, je me suis retrouvé en guerre
Mais la musique m'a ramené : "Je te donnerai tout, vis juste"
Et la gloire, et le succès, toutes les bulles que tu veux
Il y avait des délices sucrés et des peurs fines
Alors j'ai cherché l'amour, mais je me suis réveillé à la clinique, hein
Touche-touche-touche, pas dans la nécrologie, hein (Seigneur, aie pitié)

Aime-moi pour ce que je suis, comme toi
On dit qu'il n'y a pas de place pour l'amour ici
On dit que ce n'est pas le moment pour l'amour
Ne les écoute pas, aime
Approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te mangerai pas
Sans amour, la vie ne signifie rien du tout
Approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te mangerai pas
Sans amour, la vie ne signifie rien du tout

Seigneur, aie pitié (trr-u)

C'est comme ça que je suis né

Et peut-être que tout était à l'envers ?