Текст и перевод песни Husky - Песня для К

Песня для К

Я хочу, чтоб ты никогда не умерла
Чтоб гуляла сквозь века, будто через зеркала
Чтобы темнота, будто тысяча жуков
Рассыпалась от шагов твоих рыжих башмаков
Чтоб косматый хаос, будто рыцарь или пёс
Преклонился пред тобою, дрогнув брызгами волос
Чтобы ангел-бодигард, предназначенный тебе
Держал заточенными стрелы в натянутой тетиве
Не моргал даже во сне
В аквапарке на Луне, в атомной пустыне
Или в цифровой тюрьме вспомни обо мне
На секунду оглянись и улыбнись

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Тысячу раз прости меня, детка
За этот мир, унылый, как небоскрёб
Бог умер от скуки, дьявол умер от скуки
Смотря на него через свой микроскоп
Расшифруй чёрный ящик упавшей звезды
Запиши язык рыб и переведи
Но молю, постарайся не пачкаться ты
В серой грязи повседневности

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Мой поцелуй — крылатая щепотка
Летит меж домов и глаза таращит в окна
Ищет тебя, дышит на ночные стёкла
Где летаешь ты во сне
Гладя тучку по спине, или ты единорога
Приручаешь в табуне, вспомни обо мне
На секунду оглянись и улыбнись

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Song for K

I want you to never die
To walk through the centuries, as if through mirrors
So that the darkness, like a thousand beetles
Would crumble from the steps of your red shoes
So that the shaggy chaos, like a knight or a dog
Would bow before you, trembling with splashes of hair
So that the angel-bodyguard, destined for you
Would hold arrows sharpened in a taut bowstring
Not even blink in his sleep
In the water park on the Moon, in the atomic desert
Or in a digital prison, remember me
Look back for a second and smile

Airborne, airborne
I send you a kiss
Through downpours, through blizzards
Let it fly through the laughter of storms
Brave, brave
He, flying through thousands of days
Will build a nest someday
On your silky cheek

Forgive me a thousand times, baby
For this world, dreary as a skyscraper
God died of boredom, the devil died of boredom
Looking at it through his microscope
Decode the black box of a fallen star
Write down the language of fish and translate it
But I beg you, try not to get dirty
In the gray mud of everyday life

Airborne, airborne
I send you a kiss
Through downpours, through blizzards
Let it fly through the laughter of storms
Brave, brave
He, flying through thousands of days
Will build a nest someday
On your silky cheek

My kiss is a winged pinch
Flying between houses and staring into windows
Looking for you, breathing on the night glass
Where you fly in your dreams
Stroking a cloud on its back, or you're a unicorn
Taming in a herd, remember me
Look back for a second and smile

Airborne, airborne
I send you a kiss
Through downpours, through blizzards
Let it fly through the laughter of storms
Brave, brave
He, flying through thousands of days
Will build a nest someday
On your silky cheek

Airborne, airborne
I send you a kiss
Through downpours, through blizzards
Let it fly through the laughter of storms
Brave, brave
He, flying through thousands of days
Will build a nest someday
On your silky cheek