Сказки - Husky перевод на немецкий

Сказки

Три дня скулит пёс сторожевой
Лежит на кухне Иван-дурак
Ему толкнули денатурат
Под этикеткой воды живой
А в телевизоре никому
Под толщей пластики рот кривя
В ебучих перьях, как какаду
Свою фанеру поёт Яга
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя
Над монитором дождём навис
Яичко чешет сухой Кощей
Говорят крипты у него что вшей
Всё на донаты для Василис
А Василисы, поднаторев
В игре в любовь, чё творят, ты глянь
Чтоб веселиться, им надо меф
У этих сказок концовки дрянь
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя
И я там был и мёд-пиво пил
По усам текло не попало в рот
Бывало, пьяным кого-то бил
Бывало, правда, наоборот
Был первый сказочник на селе
Теперь тусуюсь в сырой земле
Мимо могилки не семени
Скрути-взорви — меня помяни
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя

Märchen

Drei Tage lang jault der Wachhund
Iwan der Narr liegt in der Küche
Sie haben ihm Spiritus untergejubelt
Unter dem Etikett von lebendigem Wasser
Und im Fernseher für niemanden
Unter der Plastikschicht den Mund verziehend
In verdammten Federn, wie ein Kakadu
Singt Baba Jaga ihr Playback
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Ich weiß: Wir werden niemals sterben
Wenn wir sterben, fliehen wir zurück aus dem Paradies
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Blumen aus Rauch – Vergissmeinnicht-Gras
Wenn das Leben ein Spiel ist, werden wir spielend leben
Über dem Monitor hing ich wie Regen
Der trockene Koschtschei kratzt sich sein Ei
Man sagt, er hat Kryptos wie Läuse
Alles für Spenden für die Vasilisas
Und die Vasilisas, erfahren geworden
Im Spiel der Liebe, was sie anstellen, schau nur
Um Spaß zu haben, brauchen sie Mephedron
Diese Märchen haben ein mieses Ende
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Ich weiß: Wir werden niemals sterben
Wenn wir sterben, fliehen wir zurück aus dem Paradies
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Blumen aus Rauch – Vergissmeinnicht-Gras
Wenn das Leben ein Spiel ist, werden wir spielend leben
Und ich war dort und trank Met und Bier
Es lief mir über den Bart, kam nicht in den Mund
Manchmal schlug ich betrunken jemanden
Manchmal aber auch umgekehrt
War der erste Märchenerzähler im Dorf
Jetzt hänge ich in feuchter Erde ab
Lauf nicht an meinem Grab vorbei
Dreh einen, rauch ihn – gedenke meiner
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Ich weiß: Wir werden niemals sterben
Wenn wir sterben, fliehen wir zurück aus dem Paradies
Spielt die Gusli, feiert, Brüder
Trink bis zum Grund, schenk bis zum Rand ein
Blumen aus Rauch – Vergissmeinnicht-Gras
Wenn das Leben ein Spiel ist, werden wir spielend leben