Сказки - Husky перевод на французский

Сказки

Три дня скулит пёс сторожевой
Лежит на кухне Иван-дурак
Ему толкнули денатурат
Под этикеткой воды живой
А в телевизоре никому
Под толщей пластики рот кривя
В ебучих перьях, как какаду
Свою фанеру поёт Яга
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя
Над монитором дождём навис
Яичко чешет сухой Кощей
Говорят крипты у него что вшей
Всё на донаты для Василис
А Василисы, поднаторев
В игре в любовь, чё творят, ты глянь
Чтоб веселиться, им надо меф
У этих сказок концовки дрянь
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя
И я там был и мёд-пиво пил
По усам текло не попало в рот
Бывало, пьяным кого-то бил
Бывало, правда, наоборот
Был первый сказочник на селе
Теперь тусуюсь в сырой земле
Мимо могилки не семени
Скрути-взорви — меня помяни
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Я знаю: мы не умрем никогда
Коль умрём, обратно сбежим из рая
Играйте гусли, гуляй братва
Пей до дна, наливай до края
Цветы из дыма — забудь-трава
Коль жизнь игра, будем жить, играя

Contes

Pendant trois jours, le chien de garde gémit
Ivan le Sot est allongé dans la cuisine
On lui a donné du dénaturé
Sous l'étiquette d'eau vive
Et à la télé, personne ne s'en soucie
Sous une épaisseur de plastique, la bouche se tord
En plumes de merde, comme un cacatoès
Baba Yaga chante sa chanson de fond
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Je sais : nous ne mourrons jamais
Si nous mourons, nous nous enfuirons du paradis
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Des fleurs de fumée - de l'herbe de l'oubli
Si la vie est un jeu, nous allons vivre en jouant
Une pluie a surplombé le moniteur
Koscheï le Sans-Mort gratte son œuf sec
On dit qu'il a des poux dans ses cryptes
Tout est pour les dons aux Vasilissa
Et les Vasilissa, maîtrisant
Le jeu de l'amour, regarde ce qu'elles font
Pour s'amuser, elles ont besoin de méph
Ces contes ont des fins de merde
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Je sais : nous ne mourrons jamais
Si nous mourons, nous nous enfuirons du paradis
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Des fleurs de fumée - de l'herbe de l'oubli
Si la vie est un jeu, nous allons vivre en jouant
J'y étais aussi, et j'ai bu du miel et de la bière
C'était sur mes moustaches, ça n'est pas allé dans ma bouche
Parfois, j'ai frappé quelqu'un en étant saoul
Parfois, c'était le contraire, c'est vrai
J'étais le premier conteur du village
Maintenant, je traîne dans la terre humide
Ne traverse pas ma tombe
Roule-la, fais-la exploser - souviens-toi de moi
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Je sais : nous ne mourrons jamais
Si nous mourons, nous nous enfuirons du paradis
Jouez des gusli, amusez-vous les gars
Buvez jusqu'à la fin, remplissez jusqu'au bord
Des fleurs de fumée - de l'herbe de l'oubli
Si la vie est un jeu, nous allons vivre en jouant