Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Abashrek

Abashrek

أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
ياللي تقول في غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه.
بهديك للهجران عام ورا عام لاعاش راسي لو رجع في كلامه.
أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
لي قلب به جنة وبه ساحة إعدام كلن نحطه وين نعرف مقامه.
ولا أنت عادي لو رمى رمشك سهام يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه.
حولي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه.
يوم قلبي يتمنى وصالي ولا رام يوم قلبي ينسج في الخفوق إحترامه.
أبشرك ...
الفرق مابين الحقيقة والأحلام مثل المدى بين السما والغمامة.
غيرك في قلبي حط له بصمة إبهام حاز الغلا كله وحاز إهتمامه.
مشاعري له في حرم قلبي إزحام من زود حسنه والحلا والوسامة.
أما أنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه

Abashrek

Abashrek, my heart has forgotten the taste of pain.
We may die, but our dignity will never die.
If you intend to deceive me, the promise is ahead.
From today until the Day of Resurrection.
You say that in your absence, I have a few days before my heart complains of its love for you.
I give you a year after year of abandonment, may my head not live if it comes back in its words.
Abashrek, my heart has forgotten the taste of pain.
We may die, but our dignity will never die.
If you intend to deceive me, the promise is ahead.
From today until the Day of Resurrection.
I have a heart with a paradise and an execution ground, we put each one where we know its place.
And you are not ordinary, if your eyelashes throw arrows, they throw but it is difficult to reach their goal.
Around me are hearts full of love and passion, and I know the permissible love and I know the forbidden love.
The day my heart desires my union and does not aim, the day my heart weaves respect in the heart.
Abashrek ...
The difference between reality and dreams is like the distance between the sky and the clouds.
Someone else in my heart has put a thumbprint, he has won all the love and has won his attention.
My feelings for him in the sanctuary of my heart are crowded with his goodness, beauty and beauty.
As for you, your love died in the execution ground, and my heart was relieved from its neglect and love.