Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Alghazal

Alghazal

الغزال اللي نهب قلبي يا ليت
رد قلبي في محله يوم راح
قمت أصوغ الشعر لجله بيت بيت
و لا استرحت من الغرام و لا استراح
الغزال اللي نهب قلبي يا ليت
رد قلبي في محله يوم راح
قمت أصوغ الشعر لجله بيت بيت
و لا استرحت من الغرام و لا استراح
لاح برقه في عيوني واعتنيت
من خدوده يوم برق الحب لاح
لاح برقه في عيوني واعتنيت
من خدوده يوم برق الحب لاح
نوح قلبي كل ما أصبحت و مسيت
مثل نوح الطير لي ع الغصن ناح
لو سقاني نهر حبه ما ارتويت
ضامي من شربة الحب القراح
كم على شانه من المشرق سريت
و كم على شانه تحاليت المراح
و كم على شانه تعنيت و عنيت
كل خطوه صوبه اشراقة صباح
فيه احلى ابيوت شعري قد بنيت
و له مدينة فالحشاء سيد الملاح
ابتديته فالمحبه و ما انتهيت
و معه احس القلب دايم في انشراح
صافي بحبه و انا بحبي صفيت
ممتلكني بالعشق صبح و رواح

Газель

Газель, что украла моё сердце, о, если бы
Вернула его на место, когда ушла.
Я стал слагать стихи для неё, стих за стихом,
И не обрел покоя от любви, и она не обрела.
Газель, что украла моё сердце, о, если бы
Вернула его на место, когда ушла.
Я стал слагать стихи для неё, стих за стихом,
И не обрел покоя от любви, и она не обрела.
Её сияние вспыхнуло в моих глазах, и я наслаждался
Её щеками, когда вспыхнула молния любви.
Её сияние вспыхнуло в моих глазах, и я наслаждался
Её щеками, когда вспыхнула молния любви.
Стонет моё сердце каждое утро и каждый вечер,
Как стон птицы, оплакивающей на ветке.
Даже если бы я испил реку её любви, я бы не утолил жажду,
Изнывая от жажды чистой любви.
Сколько раз ради неё я путешествовал с востока,
И сколько раз ради неё я менял места отдыха.
И сколько раз ради неё я терпел и страдал,
Каждый шаг к ней – как сияние утра.
В ней самые прекрасные стихи мои построены,
И для неё город в моём сердце, повелительница красоты.
Я начал с любви и не закончил,
И с ней моё сердце всегда радостно.
Чист я её любовью, и я очистился своей любовью,
Она владеет мной любовью утром и вечером.