Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Bwajh El Seneen

Bwajh El Seneen

انا بوجه السنين اللي خذت من عمري افراحه
صغير السن لكنها حمولي من السنين كبار
ذبل وجه الفرح فيني وتعبت ادور الراحة
تموت احلامي قدامي ولا القى لهالزمان اعذار
يغافلني الزمان الين ما تلحقني ارماحه
وعقرب ساعتي واقف على وقت الحزن ما دار
محد قبلي سلم منه فتن ادم بتفاحة
عشان اعيش في راحة خذا مني اماني كثار
غدى حالي مثل طير كسير وفاقد جناحه
مكانه فوق لو همه كسر جنحانه وما طار
انا اللي لو يطول الليل وتغزي عتمته الساحة
تلالا نجمي واتماديت باحلامي وزدت اصرار
انا اللي واجه الدنيت وصبره كان مفتاحه
كسر خشم الحزن يوم ان دمه من زمانه فار
يا وقتي اللي مضى واللي سرق من عمري افراحه
صغير السن صح بس بشومخي ما اهاب كبار
وانا بوجه السنين اللي خذت من عمري افراحه
صغير السن لكنها حمولي من السنين كبار

Bwajh El Seneen

Je regarde le visage des années qui ont pris mes joies de ma vie
Je suis jeune, mais j'ai porté sur mes épaules le poids des années
Le visage de la joie s'est fané en moi, et je suis fatigué de chercher la paix
Mes rêves meurent devant mes yeux, et je ne trouve aucune excuse à ce temps
Le temps me trompe jusqu'à ce que ses flèches me rattrapent
L'aiguille de ma montre est arrêtée sur le moment de la tristesse, elle n'a pas bougé
Personne avant moi n'y a échappé, la tentation d'Adam avec la pomme
Pour que je vive dans la paix, il m'a pris beaucoup de mes désirs
Mon état est devenu comme un oiseau brisé qui a perdu ses ailes
Sa place est en haut, même si son cœur est brisé et qu'il ne s'envole pas
Moi, même si la nuit s'allonge et que son obscurité envahit l'arène
Mon étoile brille, et j'ai persisté dans mes rêves et augmenté mon acharnement
Moi, celui qui a fait face au monde et dont la patience était la clé
J'ai brisé le nez de la tristesse le jour où son sang a coulé de son époque
Oh, mon temps qui est passé, et qui a volé mes joies de ma vie
Je suis jeune, c'est vrai, mais je ne crains pas les grands avec ma fierté
Je regarde le visage des années qui ont pris mes joies de ma vie
Je suis jeune, mais j'ai porté sur mes épaules le poids des années