Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Faqadtak

Faqadtak

حسين الجسمي - فقدتك
فقدتك يا أعز الـــناس . فقدت الحــب والطــيبة
وأنا من لي في هالدنيا . سواك إن طالت الغيبة
رحلت ومن بقى وياي . يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعــدك . يغزيــني وأهلــي به
وأنا من لي في هالدنيا . سواك إن طالـت الغيبة
تصـــدق قد مـــا حنيت . أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني . وأحس إن أنت تدري به
أنا من لي في هــالدنيا . سواك إن طــالت الغيبة
شــســوي بـــالألـــم والآه . ولكــن الــبقا لله
يصــبرني على بعـــدك . وذا حظي وراضي به
أنا من لي في هالدنيا . سواك إن طالت الغيبة

Je t'ai perdu

Hussain Al Jassmi - Je t'ai perdu
Je t'ai perdue, toi, la plus chère des personnes. J'ai perdu l'amour et la bonté
Et qui me reste dans ce monde ? Si ce n'est toi, si l'absence se prolonge
Tu es partie, et qui reste avec moi ? Pour ressentir mon rire et mes pleurs
Même la blessure après ton départ, Elle me nourrit et ma famille la porte
Et qui me reste dans ce monde ? Si ce n'est toi, si l'absence se prolonge
Crois-moi, à quel point je t'ai manqué. Je te vois dans les coins de la maison
Et je te parle de ma tristesse. Et j'ai l'impression que tu le sais
Qui me reste dans ce monde ? Si ce n'est toi, si l'absence se prolonge
Que faire avec la douleur et le soupir ? Mais Dieu est notre refuge
Il me donne la force de supporter ton absence. C'est mon destin, et je l'accepte
Qui me reste dans ce monde ? Si ce n'est toi, si l'absence se prolonge