Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Hadr Al Gomar

Hadr Al Gomar

حدر القمر صوت لخله وناداه
ثلاث مرات وبالرابعة ون
حدر القمر ياما همس له وناجاه
وعيونهم ياما بنوره تلاقن
إن شافت عيونه جمال تمناه
إن شافت عيونه جمال تمناه
وان غرد القمري لصوت الهوى حن
تهويمة العاشق صباحه وممساه
يمسي على هاجس ويصبح على ظن
تهويمة العاشق صباحه وممساه
يمسي على هاجس ويصبح على ظن
يجر ونات جذبها من أقصاه
منها معاليق الضماير يذوبن
يفزع لها قلب ترده حناياه
يفزع لها قلب ترده حناياه
عزاه يا قلب ضلوعه يضيقن
يمشي على جمر الغضى حدر ماطاه
واحر منها واهج في الحشا كن
يمشي على جمر الغضى حدر ماطاه
واحر منها واهج في الحشا كن
الجارحة تجرح وتسري وتنساه
وجروح مجروح الليالي تساقن
والخافية طعنة زمانه تمثناه
والخافية طعنة زمانه تمثناه
والبينة عنها عيونه يبوحن

Hadr Al Gomar

La lune a murmuré, son murmure s'est élevé, m'appelant
Trois fois, puis une quatrième fois, mon amour
La lune a murmuré, elle a chuchoté tant de fois à mon cœur
Et nos regards se sont rencontrés sous sa lumière
Si tes yeux ont vu la beauté que j'ai tant désirée
Si tes yeux ont vu la beauté que j'ai tant désirée
Et si le rossignol a chanté pour l'amour qui m'a captivé
Le murmure de l'amoureux est son matin et son soir
Il s'endort sur une obsession et se réveille sur une espérance
Le murmure de l'amoureux est son matin et son soir
Il s'endort sur une obsession et se réveille sur une espérance
Il attire les charmes qui le fascinent
Les liens du cœur s'y fondent
Ton cœur se réveille à la douce mélodie de tes sentiments
Ton cœur se réveille à la douce mélodie de tes sentiments
Mon amour, mon cœur se serre dans sa cage
Je marche sur les braises de l'absence, tu me brûles
Et plus chaud que toi, mon cœur brûle d'amour
Je marche sur les braises de l'absence, tu me brûles
Et plus chaud que toi, mon cœur brûle d'amour
La blessure s'ouvre, elle défile et me fait oublier
Les blessures des nuits blessées défilent
Et la blessure cachée, la flèche du temps, nous la partageons
Et la blessure cachée, la flèche du temps, nous la partageons
Tes yeux révèlent la vérité