Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - La Tehaseb

La Tehaseb

لا تحسبني يوم ابعدت ناسيك
خمسة شهور الحزن في قلب مضناك
ياليت لو تعلم كم القلب يغليك
وياك عاش بحزن بايام فرقاك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
واوعدك ما والله ثم ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما اطالع ألقاك
تطلع مع انفاسي وروحي تباريك
حتى الخفوق بكل شوقه تفداك
ابيع عمري لجل عينك واشريك
مرخص حياتي يا حياتي لـ عيناك
ما شفت في زينك وطيبك وطاريك
ما يستوي ف الكون مخلوق شرواك
لا تلومني لا صرت ميت غلا فيك
لان الغلا لو بتمني تمناك
بس انت امر من عيوني انا ارضيك
ما ينحسب عمري غناتي بلياك
القلب عندك يا حياتي يداريك
سافرت عنك وتم في وسط يمناك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
و اوعدك ما والله ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما طالع ألقاك

La Tehaseb

Don't think that I'm far from you when I'm not there
Five months of sadness in a troubled heart
If only you knew how much my heart adores you
And lives in sadness with you in the days we're apart
Forgive me, O you who captivate my eyes
I have no one but you, and no one can match your worth
And I promise you, by God, I will never leave you alone
You reside in my eyes, wherever I look, I find you
You appear with my breaths, and my soul worships you
Even my heart, with all its longing, sacrifices itself for you
I would sell my life for the sake of your eyes and share it with you
My life is devoted to you, O my life
I have never seen anyone as beautiful, kind, or as enchanting as you
There is no creature in the world who can compare to your charm
Don't blame me if I die of love for you
Because if love were a wish, I would wish for you
But you are dearer to my eyes than myself
My life is meaningless without you
My heart is yours, O my life
I traveled away from you, but I remained in the middle of your hands
Forgive me, O you who captivate my eyes
I have no one but you, and no one can match your worth
And I promise you, by God, I will never leave you alone
You reside in my eyes, wherever I look, I find you