Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - La Tehaseb

La Tehaseb

لا تحسبني يوم ابعدت ناسيك
خمسة شهور الحزن في قلب مضناك
ياليت لو تعلم كم القلب يغليك
وياك عاش بحزن بايام فرقاك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
واوعدك ما والله ثم ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما اطالع ألقاك
تطلع مع انفاسي وروحي تباريك
حتى الخفوق بكل شوقه تفداك
ابيع عمري لجل عينك واشريك
مرخص حياتي يا حياتي لـ عيناك
ما شفت في زينك وطيبك وطاريك
ما يستوي ف الكون مخلوق شرواك
لا تلومني لا صرت ميت غلا فيك
لان الغلا لو بتمني تمناك
بس انت امر من عيوني انا ارضيك
ما ينحسب عمري غناتي بلياك
القلب عندك يا حياتي يداريك
سافرت عنك وتم في وسط يمناك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
و اوعدك ما والله ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما طالع ألقاك

Ne me compte pas

Ne pense pas que je t'oublie un jour que je m'en vais
Cinq mois de tristesse dans ton cœur endolori
J'aimerais que tu saches à quel point mon cœur t'aime
Et avec toi, il a vécu de tristesse dans les jours de notre séparation
Pardonnez-moi, mon regard, mon aimant
Je n'ai que toi, et même si quelqu'un t'égale, je n'en veux pas
Et je te promets, par Allah, que je ne te quitterai pas une seule seconde
Tu habites mes yeux, partout où je regarde, je te trouve
Tu montes avec mon souffle, et mon âme te bénit
Même mon cœur, avec tout son amour, se dévoue à toi
Je vendrai ma vie pour tes yeux et je serai ton partenaire
Ma vie est à prix réduit, mon amour, pour tes yeux
Je n'ai pas vu dans ta beauté, ta gentillesse et tes manières
Personne dans l'univers ne vaut tes charmes
Ne me blâme pas si je deviens mort d'amour pour toi
Car l'amour, si je le désirais, te souhaiterait
Mais tu es un ordre de mes yeux, je te fais plaisir
Mon amour ne se compte pas sans toi
Mon cœur est à toi, mon amour, il te protège
J'ai voyagé loin de toi et je suis au milieu de ton droit
Pardonnez-moi, mon regard, mon aimant
Je n'ai que toi, et même si quelqu'un t'égale, je n'en veux pas
Et je te promets, par Allah, que je ne te quitterai pas une seule seconde
Tu habites mes yeux, partout où je regarde, je te trouve