Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Qalby Etmaan

Qalby Etmaan

العمر يوم فلتحيا
مخلداً ذكرة سعيدة
قل للمحبة بسم الله
وابدأ سعادة جديدة
كالغيث كن أملاً وجد من دون مقياس
سقيا الجمال تبثها لتطيب أنفاس
طمئن قلوب الناس أن الناس للناس
كالغيث كن سبباً لتحي قلب انسان
جد بالذي تحسنه مهما كان مهما كان
او ليس يجزى محسن إلا بإحسان
قلبي اطمأن فكلنا كالغيث للغير
مازالت الدنيا بخير

Qalby Etmaan

La vie est un jour, alors vis-la
En gardant un souvenir heureux
Dis à l’amour : « Au nom de Dieu »
Et commence un nouveau bonheur
Sois comme la pluie, un espoir et une source de joie sans mesure
Arrose la beauté, répand-la pour parfumer les souffles
Rassure les cœurs des gens, car les gens sont pour les gens
Sois comme la pluie, une raison pour faire revivre un cœur humain
Fais le bien que tu sens, quel qu’il soit, quel qu’il soit
N’est-ce pas que le bienfaiteur n’est récompensé que par la bienfaisance ?
Mon cœur est apaisé, car nous sommes tous comme la pluie pour les autres
Le monde est encore bon