Ahebak - Hussain Al Jassmi перевод на немецкий

Ahebak

أنا كل ما نويت أنسى . لك الذكرى ترجّعني
وترى للحين أنا أحبك وأشوفك بين حين وحين
فراقك آه يا فراقك . كسر قلبي وعذّبني
وأنا نذرٍ علي أبقى أحبك لين يوم الدين

حبيبي تدري شاللي في . غيابك حيل تعّبني ؟
أحسّك طرت من إيدي كذا فجأه بغمضة عين
محد غيرك يبكّيني . ومحد غيرك يفرّحني
جميع الناس في قربي وناطر جيّتك للحين

Ich liebe dich

Immer wenn ich vorhatte zu vergessen, bringt mich die Erinnerung zurück.
Und siehst du, bis jetzt liebe ich dich noch und sehe dich von Zeit zu Zeit.
Deine Trennung, ach, deine Trennung, hat mein Herz gebrochen und mich gequält.
Und ich schwöre, ich werde dich lieben bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.

Mein Schatz, weißt du, was mich in deiner Abwesenheit sehr quält?
Ich fühle, wie du mir aus der Hand geflogen bist, so plötzlich, in einem Augenblick.
Niemand außer dir bringt mich zum Weinen, und niemand außer dir macht mich glücklich.
Alle Menschen sind in meiner Nähe, und ich warte immer noch auf dein Kommen.