Ahebak - Hussain Al Jassmi перевод на французский

Ahebak

أنا كل ما نويت أنسى . لك الذكرى ترجّعني
وترى للحين أنا أحبك وأشوفك بين حين وحين
فراقك آه يا فراقك . كسر قلبي وعذّبني
وأنا نذرٍ علي أبقى أحبك لين يوم الدين

حبيبي تدري شاللي في . غيابك حيل تعّبني ؟
أحسّك طرت من إيدي كذا فجأه بغمضة عين
محد غيرك يبكّيني . ومحد غيرك يفرّحني
جميع الناس في قربي وناطر جيّتك للحين

Je t'aime

Chaque fois que j'essaie de t'oublier, le souvenir me ramène à toi.
Et tu vois, je t'aime toujours et je te vois de temps en temps.
Ton départ, oh ton départ, a brisé mon cœur et m'a tourmenté.
Et je jure de continuer à t'aimer jusqu'au jour du jugement dernier.

Mon amour, sais-tu ce qui m'a tant fatigué en ton absence ?
J'ai l'impression que tu t'es envolé de mes mains si soudainement, en un clin d'œil.
Personne d'autre que toi ne me fait pleurer, et personne d'autre que toi ne me rend heureux.
Tous sont autour de moi, et j'attends toujours ton retour.