Ahla Wahda - Hussain Al Jassmi перевод на немецкий

Ahla Wahda

هحكيلكم عن جمال ملوش مثيل في الدنيا ديا
ف جمالها مين ؟ مفيش . اهي دي اللي فعلاً مش عادية
لما اتعب مالحياة هي اللي بتكون الدوا
ده الحب لو كان ليه تمن كان يبقى أغلى من الهوا

احلى واحده.اللي جمالها... خلّى اللي شافها حب إختلافها
وكله عنها قال
احلى واحده. كلمة وبقولها.من غير مجاملة في عنيا كاملة .الله عالجمال

حبيتها وحبي ليها ليه ميت سبب مش هقدر اشرح
تسيب الدنيا دي وتروحلها اما تحب تفرح
ده انا . لفيت بلاد . أبداً مشوفتش زيها
بسببها . انا حبي زاد . لكل حاجة بحبها

Die Schönste

Ich werde euch von einer Schönheit erzählen, die ihresgleichen auf dieser Welt sucht.
Wer ist so schön? Niemand. Sie ist wirklich außergewöhnlich.
Wenn ich des Lebens müde bin, ist sie die Medizin.
Wenn Liebe einen Preis hätte, wäre sie teurer als die Luft.

Die Schönste, deren Schönheit... jeden, der sie sah, dazu brachte, ihre Einzigartigkeit zu lieben.
Und jeder sagte über sie
Die Schönste. Ein Wort, und ich sage es. Ohne zu schmeicheln, in meinen Augen ist sie vollkommen. Gott, was für eine Schönheit.

Ich habe sie geliebt, und meine Liebe zu ihr hat hundert Gründe, die ich nicht erklären kann.
Du würdest diese Welt verlassen und zu ihr gehen, wenn du Freude suchst.
Ich bin durch viele Länder gereist, aber ich habe nie jemanden wie sie gesehen.
Wegen ihr ist meine Liebe gewachsen, für alles, was ich liebe.