Ahla Wahda - Hussain Al Jassmi перевод на французский

Ahla Wahda

هحكيلكم عن جمال ملوش مثيل في الدنيا ديا
ف جمالها مين ؟ مفيش . اهي دي اللي فعلاً مش عادية
لما اتعب مالحياة هي اللي بتكون الدوا
ده الحب لو كان ليه تمن كان يبقى أغلى من الهوا

احلى واحده.اللي جمالها... خلّى اللي شافها حب إختلافها
وكله عنها قال
احلى واحده. كلمة وبقولها.من غير مجاملة في عنيا كاملة .الله عالجمال

حبيتها وحبي ليها ليه ميت سبب مش هقدر اشرح
تسيب الدنيا دي وتروحلها اما تحب تفرح
ده انا . لفيت بلاد . أبداً مشوفتش زيها
بسببها . انا حبي زاد . لكل حاجة بحبها

La Plus Belle

Je vais te parler d'une beauté incomparable dans ce monde
Qui est aussi belle qu'elle ? Personne. Elle est vraiment extraordinaire
Quand je suis fatigué de la vie, elle est mon remède
Si l'amour avait un prix, il serait plus précieux que l'air

La plus belle. Sa beauté... a fait aimer son caractère à tous ceux qui l'ont vue
Tout le monde en parle
La plus belle. Ce mot que je prononce. Sans aucune flatterie, dans mes yeux, elle est entière. Dieu, quelle beauté!

Je l'ai aimée, et j'ai cent raisons de l'aimer, je ne peux pas toutes les expliquer
Laisse tomber ce monde et va la rejoindre quand tu veux être heureux
J'ai voyagé dans de nombreux pays, je n'ai jamais vu une femme comme elle
Grâce à elle, mon amour a grandi. J'aime tout ce qu'elle représente