مهم جدا - Hussain Al Jassmi перевод на русский

مهم جدا

مُهم جداً وجودك في تفاصيلي
مُهم جداً بـأغانيي ومواويلي
وغيرك يا حبيبي مو مُهم عادي
وتفز الروح لك لما تناديلي

توصّيني عليك وقلبي مِتْوَصّي
يا ماخِذ كلّي منّي سيب لي نِصّي
أشوفك في عيوني كل ما غمّضت
ياويلي من غلاتك آه ياويلي

أحب عطرك وأشم إرويحتك فيني
يا كل الناس في قلبي وفي عيني
لك أدعي في سجودي يا عسى تبقى
يا شمس الصبح إنته ويا قمر ليلي

Очень важно

Очень важно твое присутствие в моих деталях,
Очень важна ты в моих песнях и напевах.
И другие, любимая, не важны вовсе,
Душа вздрагивает, когда ты меня зовёшь.

Завещаю тебя себе, ведь сердце моё уже завещано.
Ты, что забрала меня всего, оставь мне хоть половину!
Я вижу тебя в глазах, как только их закрою.
О, как же ты дорога мне, ах, как дорога!

Люблю твой аромат, вдыхаю твой запах в себе.
Ты – все люди в сердце моём и в глазах моих.
За тебя молюсь, склоняясь в молитве, чтобы ты всегда была рядом,
Ты – солнце утра моего и луна моих ночей.