Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Ma Yeswa

Ma Yeswa

ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود
ما وعدنك تقاسمني المحبه
و تبقي لي حب و لدروبي دليل
بس حسافة الموت كان اقرب و ارحم
حسبي الله وحده ونعم الوكيل
حسبي الله وحده و نعم الوكيل
روح انا راضي غيابك يا حياتي
هاذه قسمه لي و هذا لي نصيب
كنت شمعه تضوي و تشرق حياتي
انطفيت و رحت في وقت المغيب
انطفيت و رحت في وقت المغيب
ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود

Ma Yeswa

Par Dieu, je ne veux pas vivre cette vie sans toi
Non, ma vie n'a aucun sens dans ce monde
Puisque tu es parti, comment puis-je supporter
L'éloignement, comment puis-je disperser ces roses,
L'éloignement, comment puis-je disperser ces roses
Je ne t'avais pas promis de partager l'amour
Et de rester ton amour et ton guide
Mais dommage, la mort était plus proche et plus miséricordieuse
Que Dieu seul me suffise et qu'il soit mon protecteur
Que Dieu seul me suffise et qu'il soit mon protecteur
Mon âme, j'accepte ton absence, ma vie
C'est le destin pour moi, et c'est mon sort
Tu étais une bougie qui éclairait et illuminait ma vie
Tu t'es éteint et tu es parti au moment du coucher du soleil
Tu t'es éteint et tu es parti au moment du coucher du soleil
Par Dieu, je ne veux pas vivre cette vie sans toi
Non, ma vie n'a aucun sens dans ce monde
Puisque tu es parti, comment puis-je supporter
L'éloignement, comment puis-je disperser ces roses,
L'éloignement, comment puis-je disperser ces roses