Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Ma Yeswa

Ma Yeswa

ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود
ما وعدنك تقاسمني المحبه
و تبقي لي حب و لدروبي دليل
بس حسافة الموت كان اقرب و ارحم
حسبي الله وحده ونعم الوكيل
حسبي الله وحده و نعم الوكيل
روح انا راضي غيابك يا حياتي
هاذه قسمه لي و هذا لي نصيب
كنت شمعه تضوي و تشرق حياتي
انطفيت و رحت في وقت المغيب
انطفيت و رحت في وقت المغيب
ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود

Не стоит

Клянусь, не стоит мне жить в этом мире без тебя,
И жизнь моя не имеет смысла в этом существовании.
Ведь это ты ушла, и как мне терпеть
Разлуку, как мне разбрасывать эти розы,
Разлуку, как мне разбрасывать эти розы.
Ты обещала разделить со мной любовь
И остаться моей любовью, путеводной звездой на моем пути.
Но, увы, смерть была ближе и милосерднее.
На Бога уповаю, Он один и лучший защитник.
На Бога уповаю, Он один и лучший защитник.
Уходи, я смирился с твоим отсутствием, о моя жизнь,
Это моя судьба, это мой удел.
Ты была свечой, освещающей и озаряющей мою жизнь,
Ты погасла и ушла во время заката.
Ты погасла и ушла во время заката.
Клянусь, не стоит мне жить в этом мире без тебя,
И жизнь моя не имеет смысла в этом существовании.
Ведь это ты ушла, и как мне терпеть
Разлуку, как мне разбрасывать эти розы,
Разлуку, как мне разбрасывать эти розы.