بشرة خير - حسين الجسمي перевод на французский

بشرة خير

دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدِلها
سكتت كتير

خَدِت ايه مصر بسكوتك
ماتستخسرش فيها صوتك
بتكتب بكره بشروطك
دي بشرة خير

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير
قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

بحيري منوفي أو دمياطي
دول اقربلي من اخواتي
حلايب أهل وقرايب
نادي لهم روح

واكتر حاجه فيها ميزة
نشوف حبايبنا في الجيزة
يا مرحب ألف خطوه عزيزة
بناس مطروح

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدِلها
سكتت كتير
خَدِت ايه مصر بسكوتك
ماتستخسرش فيها صوتك
بتكتب بكره بشروطك
دي بشرة خير
قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال
وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

قوم نادي ع الصعيدي
والشباب الاسكندراني

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال
وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال
ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
واملنا كبير

Bonne nouvelle

C'est un coup de talon que tu vas faire
Devant le monde, tu vas le dire
Et fais un serment pour le réparer
J'ai beaucoup gardé le silence

Qu'est-ce que tu as pris, Égypte, par mon silence ?
Ne te prive pas de ta voix pour elle
Tu écris demain avec tes conditions
C'est une bonne nouvelle

Lève-toi, appelle le Saïdien
Et ton frère le Port-Saïdien
Et les jeunes Alexandrins
Cette réunion est une réunion d'hommes

Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne

Ne fais pas savoir aux Suéziens
Le monde est bruyant de toute façon
Et les Ismaïliens ont souvent déjoué l'ennemi
Parle-moi des Sharqiya
Ensemble, nous sommes plus forts
Ensemble, nous sommes plus forts
Et notre espoir est grand
Lève-toi, appelle le Saïdien
Et ton frère le Port-Saïdien
Et les jeunes Alexandrins
Cette réunion est une réunion d'hommes

Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne

Ne fais pas savoir aux Suéziens
Le monde est bruyant de toute façon
Et les Ismaïliens ont souvent déjoué l'ennemi
Parle-moi des Sharqiya
Ensemble, nous sommes plus forts
Ensemble, nous sommes plus forts
Et notre espoir est grand

Le Behéri, le Menoufi ou le Damietta
Ils sont plus proches de moi que mes frères
Les gens de Halaib sont des parents et des proches
Appelle-les, sois courageux

La chose la plus importante dans tout cela
C'est de voir nos amis au Caire
Bienvenue, mille pas précieux
Aux gens de Matrouh

Lève-toi, appelle le Saïdien
Et ton frère le Port-Saïdien
Et les jeunes Alexandrins
Cette réunion est une réunion d'hommes

Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne

Ne fais pas savoir aux Suéziens
Le monde est bruyant de toute façon
Et les Ismaïliens ont souvent déjoué l'ennemi
Parle-moi des Sharqiya
Ensemble, nous sommes plus forts
Ensemble, nous sommes plus forts
Et notre espoir est grand

C'est un coup de talon que tu vas faire
Devant le monde, tu vas le dire
Et fais un serment pour le réparer
J'ai beaucoup gardé le silence
Qu'est-ce que tu as pris, Égypte, par mon silence ?
Ne te prive pas de ta voix pour elle
Tu écris demain avec tes conditions
C'est une bonne nouvelle
Lève-toi, appelle le Saïdien
Et ton frère le Port-Saïdien
Et les jeunes Alexandrins
Cette réunion est une réunion d'hommes
Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne

Lève-toi, appelle le Saïdien
Et les jeunes Alexandrins

Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne

Ne fais pas savoir aux Suéziens
Le monde est bruyant de toute façon
Et les Ismaïliens ont souvent déjoué l'ennemi
Parle-moi des Sharqiya
Ensemble, nous sommes plus forts
Ensemble, nous sommes plus forts
Et notre espoir est grand

Lève-toi, appelle le Saïdien
Et ton frère le Port-Saïdien
Et les jeunes Alexandrins
Cette réunion est une réunion d'hommes
Et je viendrai avec le Sohagi et le Qenaoui
Et le Sinaïte et le Mahlawi qui est impeccable
Et la beauté nubienne
Ne fais pas savoir aux Suéziens
Le monde est bruyant de toute façon
Et les Ismaïliens ont souvent déjoué l'ennemi
Parle-moi des Sharqiya
Ensemble, nous sommes plus forts
Ensemble, nous sommes plus forts
Et notre espoir est grand